Traducción para "hämmerndes herz" a ingles

Hämmerndes herz

• pounding heart

Ejemplos de traducción

pounding heart

Stieß nur auf mein hämmerndes Herz.
Found only my pounding heart.

rauschende Bäume, zwitschernde Vögel und mein hämmerndes Herz ...
a sound of trees and birds, and my pounding heart...

Er legte die letzten Meter mit hämmerndem Herzen zurück.
He walked the last few paces with a pounding heart.

Er glaubte, sein hämmerndes Herz würde sich schließlich von den Rippen losreißen.
He thought his pounding heart would finally break free of his ribs.

Es waren kleine Brüste, das Geräusch des hämmernden Herzens wurde von ihnen kaum gedämpft.
They were little breasts that barely muffled the sound of the pounding heart.

Und jetzt ließen ihn sein hämmerndes Herz und das Tosen in seinen Ohren an Flucht denken.
Now the pounding heart and the roaring sound in his ears made him want to flee.

Nimue presste die Hände an die Brust und versuchte so, das hämmernde Herz zu beruhigen.
Nimue pressed her hands to her chest, trying hard to calm her pounding heart.

»Das gibt's doch nicht!« Meine Stimme wurde durch das Geräusch des plötzlich hämmernden Herzens unwirklich verzerrt.
"This is nonsense," I said, my voice sounding unreal through the noise of mysuddenly pounding heart.

Eichelhäher füllte seine Lungen mit der kühlen Nachtluft, um sein hämmerndes Herz zur Ruhe zu bringen.
Jay Bird filled his lungs with the cool night air, hoping to calm his pounding heart.

»Alles klar bei dir?« »Alles klar«, bestätigte Caine, nur dass sein hämmerndes Herz die zuversichtlichen Worte Lügen strafte.
"You all right?" "Of course," Caine said, his pounding heart belying the confident words.