Traducción para "große brosche" a ingles

Große brosche

• big brooch
• large brooch

Ejemplos de traducción

big brooch

Er erinnerte sich an die Schwüre, die er sich selber geleistet hatte, schon mit acht Jahren, wegzulaufen von Tante Dottie, an die wilden Szenen, die sich in seiner Phantasie abspielten - Tante Dottie, die versuchte, ihn im Hause festzuhalten, und er, der sie mit den Fäusten bearbeitete, sie zu Boden schmetterte, sie würgte, der schließlich die große Brosche von ihrem Kleid riß und sie millionenmal in ihre Kehle stieß.
He remembered the vows he had made, even at the age of eight, to run away from Aunt Dottie, the violent scenes he had imagined-Aunt Dottie trying to hold him in the house, and he hitting her with his fists, flinging her to the ground and throttling her, and finally tearing the big brooch off her dress and stabbing her a million times in the throat with it.

large brooch

Meine Großmutter griff nach der großen Brosche über ihrem Busen – als drohe sie daran zu ersticken –, und mir geriet ein großes Stück von meiner Unterlippe zwischen die Zähne, so daß ich mein Blut schmeckte.
My grandmother seized the large brooch at the throat of her dress—she appeared to have suddenly choked on it—and I snapped so substantial a piece of my lower lip between my teeth that I could taste my blood.

»Solange er mir nützt, ertrage ich ihn, doch seine Selbstgerechtigkeit macht mich krank.« Er steckte Ysabel eine große Brosche mit Amethysten und Perlen an die Brust und entließ den Goldschmied mit einem Fingerschnippen. Dann legte er der Königin die Hände auf die Schultern und drückte sie auf die Knie hinunter.
"Let us say that while he is useful to me, I keep him, but his self-righteousness makes me sick." He dismissed the hovering goldsmith with a flick of his fingers. Taking a large brooch set with amethysts and pearls, he pinned it at her bosom, then set his hands to her shoulders and pushed her to her knees.