Traducción para "große boote" a ingles

Große boote

• big boats
• large boats

Ejemplos de traducción

big boats

Ein großes Boot oder ein kleines Boot?« »Ein großes Boot«, sagte Gott. »So eine Art Yacht.«
A big boat or a little boat?” “It’s a big boat,” said God. “Like a yacht.”

Sehen Sie das große Boot dort vorn?
See that big boat up front?

Er kann mit großen Booten umgehen und ist bekannt dafür.
He can handle big boats, and is known for it.

Was glaubst du, warum ich das große Boot genommen habe?
Why do you think I brought the big boat?

Hallo, Schiff! Hallo, du großes Boot, hallo!
Hello, ship! Hello, you big boat, hello!

Die beiden saßen in einem der größeren Boote hinter den Kontrollen.
Both were in one of the big boats, sitting on the raised deck by the controls.

Außer Ah Qaaq und Gilgamesch kletterten alle in das große Boot.
All but Ah Qaaq and Gilgamesh got into the big boat.

Tianna erzählt ihm von Chets großem Boot an der Golfküste.
Tianna tells him about Chet’s big boat on the Gulf coast.

Ich würde also schätzen, dass euer Mann ein ziemlich großes Boot hatte.
So I guess your man had a pretty big boat.

Ziemlich großes Boot für zwei junge Frauen.« Mallory nickte zustimmend.
A big boat for a couple of girls." Mallory nodded.

large boats

Auf dem Heart sind viele große Boote.
There are many large boats on the Heart.

Das ist ein verdammt großes Boot für zwei Filmemacher.
That’s an awfully large boat for a pair of filmmakers.”

Als sie an der Marina eintreffen, läuft gerade ein großes Boot ein.
As they get back down by the marina, a large boat is sailing in.

Am beeindruckendsten jedoch waren die wirklich großen Boote, die gegen die Strömung ankämpften oder gemächlich flussabwärts trieben.
Most fascinating of all were the really large boats he saw toiling their way upstream or drifting lazily downstream.

Das zweite ist, daß sie sehr geschickt im Umgang mit großen Booten sind und daher den Oberlauf des Heart befahren und direkt hierherkommen könnten.
The other thing is that they are very skillful in the use of large boats, and hence could navigate the upper waters of the Heart and come directly here.

Am nächsten Morgen folgten wir dem Band einen oder zwei Kilometer entlang des Seeufers … Wir kamen zu einem großen Boot, das offensichtlich auf uns wartete.
In the morning, we followed the ribbon along the shore for a kilometer or two. We came upon a large boat that was obviously waiting for us.

Während der nächsten paar Tage wiederholten sich die Erlebnisse des ersten, aber schließlich sahen sie ein großes Boot mit einem Segel und einer Reihe von Ruderern flußaufwärts pflügen.
The next few days, repeated their experience of the first, but eventually they saw a large boat, with a sail and a number of paddlers, plowing upriver.

Wenig später stieß ein großes Boot gegen die Bordwand, und auf das Deck der Schute sprangen vier regsame, wütende und sehr laute Individuen.
After a little while, a large boat hit the side of the barge and four lively, angry and very noisy individuals jumped on board.

Dort ragte der Mast eines großen Bootes auf, und davor, auf der Duckdalbe, saß Asagawa, in Polizeiuniform – man sah seine Schirmmütze und den weiten Mantel mit Pelerine.
There was a mast jutting up from a large boat, and Inspector Asagawa in his police uniform, sitting on a bollard: they could see his cap and broad cloak with a hood.