Traducción para "größte nachteile" a ingles

Größte nachteile

• biggest disadvantages
• biggest drawbacks

Ejemplos de traducción

biggest disadvantages

Der größte Nachteil ist, dass der Index entsprechend dem Durchschnitt der darin enthaltenen Aktien steigt, während wunderbare Unternehmen, die den vier Ms genügen, keinen Beschränkungen unterliegen.
The biggest disadvantage is that the index is going to go up at the average of the stocks in the index, whereas a wonderful company that passes the Four Ms test has no such limitation.

Fast alle Frauen, mit denen wir uns unterhalten, empfinden die geschäftlichen Verpflichtungen ihrer Männer als größten Nachteil: Sie müssen die Kinder allein erziehen und sind zu viel allein. Eine Führungskraft wie Ihr Mann verbringt vermutlich die meiste Zeit im Büro.
“Most of the women we talk to find their husbands’ schedules one of the biggest disadvantages—raising families alone, spending too much time alone. I imagine an executive like your husband puts in pretty long hours—and of course it’s quite a drive from here down to the Port.”

Das ist der größte Nachteil im Leben eines Käfigvogels: Man kann sich seinen Herrn und sein Heim nicht aussuchen. Ich saß auf meiner Stange und dachte ziemlich unglücklich über die neue Wendung meines Schicksals nach. ‚Hör mal’, sagte ich zu meinem Freund, dem Buchfinken, der vor kurzem im Hof sein Nest gebaut hatte.
That is perhaps the biggest disadvantage in being a cage bird: you’re not allowed to choose your own owner or home. ‘Well, after they had gone inside the inn I was sitting on my perch pondering rather miserably over this new turn of affairs, when along came my chaffinch friend who nested in the yard.