Traducción para "gleich gemacht" a ingles

Gleich gemacht

verbo

• level out
• even
• make the same

Ejemplos de traducción

even verbo

Hätte ich als Kind das Gleiche gemacht, hätte mich toxische Scham überfallen, und ich hätte nach Kräften versucht, die Tat zu vertuschen oder zu leugnen.
If I had done the same thing as a child (or even as an adult), I would have had an attack of toxic shame and tried my best to hide or deny what I had done.

»Dennoch ist dir bewußt, wenn du einen engelsgleichen Lehrling mit hübschem Gesicht und sanften Blicken schlägst und dabei zum eigenen Vergnügen hin und wieder das Maß überschreitest, daß der große Meister Osman mit dir das gleiche gemacht hat, nicht wahr?«
“Even so, you understand that while drubbing a handsome-faced, sweet-eyed, angelic apprentice, now and then, you get carried away by the sheer pleasure of it, and you know that Master Osman probably experienced the same sensation with you, don’t you?”