Traducción para "gesunder mensch" a ingles

Gesunder mensch

• healthy person
• healthy human

Ejemplos de traducción

healthy person

Wie bei einem gesunden Menschen heilte sie ihm zu.
It was healing, as if on a healthy person.

sie war aus eigener Kraft so aufgestanden, wie sich jeder gesunde Mensch erhebt.
She got up and stood erect by her own effort like a healthy person.

Zwingt man einen gesunden Menschen, solche Medikamente einzunehmen, heißt das nichts Gutes.
When a healthy person is forced to take that kind of medicine it can’t be good for them.

Wenn ein junger, gesunder Mensch plötzlich stirbt, muß etwas Unerwartetes dahinterstecken.
When a young, healthy person dies suddenly, there has to be something unexpected behind what happened.

Vier Kapseln schaden einem gesunden Menschen nicht – und Grace ist gesund und stark wie ein Pferd.
Four capsules, six grains, simply produces stupor in a healthy person -- and she's healthy as a horse;

Am Ende der acht-wöchigen Diät entsprach die Insulinreaktion der Patienten wieder der eines gesunden Menschen.
At the end of their eight-week diet, the patients’ reaction to insulin had returned to the level of a healthy person.

»Heißt das also, daß ein normaler, gesunder Mensch unter der gleichen Belastung keine Probleme haben würde?«
Could you say, then, that any normally healthy person, having undergone the same stress, would come out of it all right?

Sie versuchte sich zu erinnern, wie lange ein normaler, gesunder Mensch ohne Wasser überleben konnte. Einen Tag? Eine Woche?
She tried to remember how long a normal, healthy person could survive without water. A day? A week?

healthy human

Beginne mit einem gesunden Menschen.
Begin with any healthy human.

Der gesunde Mensch fühlt sich frisch und leistungsfähig.
A healthy human will feel invigorated and capable.

„Wußte er denn, daß in dieser französischen Kleinstadt nur gesunde Menschen leben, Perry?”
And did he know that there were only healthy humans in this little French town, Perry?

„Professor, und wenn wir umgeformt worden sind, dann fressen wir die noch gesunden Menschen?”
Professor, when we've been transformed, are you saying that we'll turn on healthy humans and devour them?

Ihr Hormonsystem ist nicht mehr durcheinander als bei jedem gesunden Menschen — insbesondere haben Sie kein überflüssiges Y-Chromosom.
Your glands are no more mixed up than those of any healthy human -- specifically, you do not have a redundant Y chromosome.

Kashyyyks Dschungel war schon für einen gesunden Menschen in Begleitung eines erfahrenen Wookiee-Führers voller Gefahren, aber Jaina hatte nicht die geringste Vorstellung, wie sie sich selbst – und noch weniger sich und ihren Freund, den sie zweifellos hätte tragen müssen – aus dem Dschungel herausschaffen sollte.
Kashyyyk's jungle was dangerous enough for a healthy human with a full-grown Wookiee guide, but Jaina had no idea how to get herself out of the jungle-much less herself and an injured friend whom she'd undoubtedly have to carry.

Psychoanalytiker können Menschen in Rage bringen, wenn sie so reden, als wäre ein überholtes, altmodisches Familienmodell sowohl die Norm als auch das Ideal, als wäre eine bestimmte, enge Form des konventionellen Mittelklasse-Familienlebens universell vorgeschrieben, um geistig gesunde Menschen hervorzubringen.
Psychoanalysts can get people’s backs up by talking as if an outdated, outmoded model of the family were both the norm and the ideal, as if a particular and narrow form of conventional, middle-class family life is being universally prescribed in order to produce mentally healthy human beings.