Traducción para "geschult worden" a ingles

Geschult worden

• been trained

Ejemplos de traducción

been trained

Ich bin als Bordtechniker geschult worden.
I’ve been trained for engineering.

Sie war so geschult worden, daß sie auch im verletzten Zustand mit sich selbst zurechtkam.
She had been trained to handle herself regardless of injuries.

Sie war geschult worden durch die Spiele, mit denen ihre Mutter sie beschäftigt hatte.
She’d been trained by the games her mother had played with her.

Wenn er wirklich bei der SAS war, ist er darin geschult worden, unauffällig zu bleiben.
If he was in the SAS, he’d have been trained to move around without attracting notice.

Ich bin von den Besten geschult worden – wenn man nicht weiß, wie man die Wunde schließen kann, schneidet man sich zu leicht ins eigene Fleisch.
I've been trained by the best—if you don't figure out how to close the wound, the autopsy will be too easy.

der krasse, martialische Theaterernst von Siegfrieds Totenfahrt den Rhein hinab – womöglich waren die Polizisten geschult worden, oder es war Zufall.
the crude, martial, theatrical solemnity of Siegfried’s journey down the Rhine to death – perhaps the police had been trained, or was it mere chance.

Sie war in Frankreich zu einer Art Therapeutin geschult worden, doch sie konnte in diesem Land nicht praktizieren, bis sie genug Kurse zusammen hatte und eine Zulassung kriegte.
She had been trained as some kind of psychotherapist in France, but she couldn't practice in this country until she completed enough courses and got a license.

Italien war schlimmer als Afrika, die Uhrwerkzünder von aberwitziger Verdrehtheit, ihre durch Sprungfedern scharf gemachten Zündvorrichtungen wieder anders als die der deutschen, an denen die Einheiten geschult worden waren.
Italy was worse than Africa, the clockwork fuzes nightmarishly eccentric, the spring-activated mechanisms different from the German ones that units had been trained in.

Die Tatsache, dass Adam elf Soldaten getötet hat, bedeutete deshalb, wie manche behaupten, noch lange nicht, dass er von einer geheimen Zelle Aufständischer aus der Außenwelt in fortgeschrittenen Kampftechniken geschult worden war.
For this reason the killing of eleven soldiers need not suggest, as some insist, that Adam had been trained in advanced warfare techniques by a secret cell of outside insurgents.

Hätte er Nivea nicht seit ihrer Kindheit gekannt, dann hätte er angenommen, sie sei in einem türkischen Serail geschult worden, aber falls es ihn beunruhigte, wie und wo diese Jungfrau all die verschiedenartigen Hetärentricks gelernt hatte, war er klug genug, sie nicht danach zu fragen.
If he hadn't known Nívea from childhood, he would have thought his cousin had been trained in a Turkish seraglio, but if he was uneasy about how this maiden had learned such a variety of professional flourishes, he was intelligent enough not to ask.