Traducción para "geschmeckt" a ingles

Geschmeckt

verbo

• taste
• taste good
• have a taste

Ejemplos de traducción

taste verbo

“Wie hat es geschmeckt?”
“How did it taste?”

»Und wie hat sie geschmeckt?«
How did it taste, then?

Es war überall auf meinen Händen und meinem Gesicht. Ich habe es geschmeckt. Ihn geschmeckt.
It was all over my hands and my face, and I tasted it, tasted him.

»Wie hat sie geschmeckt?«
How did she taste?

Es hat furchtbar geschmeckt.
It tasted horrible.

Es hat wunderbar geschmeckt.
It tasted wonderful.

»So hat er auch geschmeckt!«
“That’s exactly what it tasted like!”

»Und es hat Ihnen vorzüglich geschmeckt?«
And did it taste divine?

Nicht dass es ihm nicht geschmeckt hatte.
Not that the food tasted bad.

taste good verbo

Die erste hat ihm überhaupt nicht geschmeckt, eher gegraust als geschmeckt.
The first didn’t taste good to him at all, more like horrible.

Aber dem Brenner hat jetzt die dritte immer noch nicht geschmeckt.
But the third still didn’t taste good to Brenner.

»Mein Huhn hat gut geschmeckt«, stieß er hervor.
“My chicken tasted good,” he ventured.

Aber gleich darauf dachte ich, dass sie mir nicht geschmeckt hätten.
But then I realised they wouldn’t ever taste good.

Hungrig wie sie war, hätte ihr vermutlich alles großartig geschmeckt.
Hungry as she was, nearly anything would have tasted good.

»Ich auch.« »Gut geschmeckt hat es, aber es ist eklig, dass man den Geruch nicht loswird.«
"Me too." "It tasted good but it's nasty the way it lingers."

Sie gehörten zu den wenigen Nahrungsmitteln, die ihr in den letzten Wochen geschmeckt hatten.
They were one of the few foods that had tasted good to her in weeks.

„Hat das Essen heute Nacht gut geschmeckt?“, fragte sie und erhob sich.
“Did it taste good? The food last night?” she asked and stood up.

Sie ließ sich hinter einer großen Zimmerpflanze nieder, hockte sich mit einer Tasse Kaffee und einem süßen Happen hin, biß ein Stück von ihrer Punschrolle ab, kaute, sah auf die Uhr und seufzte. »Hat es dir nicht geschmeckt?« hörte sie hinter sich eine Stimme und drehte sich um.
She sat down behind a big green plant, curled up with a cup of coffee and a pastry shielding her from the world, took a bite of the chocolate-dipped marzipan treat, looked down at her watch, and sighed heavily. “Doesn’t it taste good?” came a voice from behind.