Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Fünf Stunden lang hast du damit rumgemacht, und trotzdem war alles falsch - gerippt auf glatt anstatt gerippt auf gerippt und glatt auf glatt, und dabei hast du deine Lichtmaschine geliefert, die Servolenkung und die Wasserpumpe.
'Well, you fought it out with that one for five hours and still put it on wrong-ribbed against smooth instead of ribbed against ribbed and smooth against smooth, and next thing you've lost the alternator, power steering, water pump.
Kein Taschentuch. Der Stoff war dicker und ein bisschen gerippt. Ein Unterhemd.
Not a handkerchief. The texture was sturdier, with a slight ribbing. An undershirt.
Die Esche ist ein soldatischer Baum mit einer wie Cord gerippten Rinde.
Ash is a soldierly tree with a corduroy-ribbed trunk.
Ein Messer bohrte sich in den plumpen, gerippten Körper des Dämons.
A knife punched into the demon’s round, ribbed body.
Über allem schwebt eine hohe Decke, gerippt wie ein Flugzeughangar.
The ceiling hangs high above, ribbed like an airplane hangar.
Das Geräusch wurde höher, und die gerippte Metalldecke ächzte.
The noise climbed in pitch, and the ribbed metal ceiling groaned.
Dann lag ich plötzlich auf dem beigefarbenen gerippten Polster der Rückbank, blickte zum Dach des Landcruisers hinauf und registrierte das Ding-ding-ding, das auf eine noch nicht geschlossene Tür aufmerksam machte.
Then I was looking up at the roof of the Land Cruiser, in the backseat, the upholstery beige and ripped, listening to the ding-ding-ding signaling an open door.
Die gerippten Schnittstellen, die die Haut wie Pockennarben überzogen, und das cremige Schimmern der undurchsichtigen Nickhäute über den eingesunkenen Augen verrieten ihm, dass er Tomalon gefunden hatte, den Kapitän der Occam Razor bis zur Übernahme des Schiffes durch Skellor.
The ripped interfaces poxing this corpse’s skin and the creamy glint of opaque nictitating membranes in the sunken eye sockets confirmed that he had found Tomalon, the captain of the Occam Razor before Skellor had taken over.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test