Traducción para "gemeinsam zu arbeiten" a ingles

Gemeinsam zu arbeiten

• to work together

Ejemplos de traducción

to work together

Auch wenn wir zur gleichen Zeit Dienst haben, fahren wir nicht immer gemeinsam zur Arbeit.
Even when we’re working the same schedule, we don’t always travel to work together.

»Da wir gemeinsam daran arbeiten, Tzigone zu befreien, erschien es mir klug, Euren Rat in dieser anderen Sache einzuholen.«
Since we are working together to free Tzigone, it seemed reasonable to ask your advice in this other matter.

Über dem Essen konnte ich Barbara mitteilen, daß wir am nächsten Morgen wieder wie früher gemeinsam zur Arbeit aufbrechen würden.
While we ate, I could tell Barbara that we would be leaving for work together as we used to do. The very next morning.

Nun, da wir einen so hochrangigen Beamten unter unserer Kontrolle haben, wird es, denke ich, leicht sein, auch die anderen zu unterwerfen, und dann können sie alle gemeinsam daran arbeiten, Scrimgeour zu stürzen.
It will, I think, be easy now that we have such a high-ranking official under our control, to subjugate the others, and then they can all work together to bring Scrimgeour down.

Weil ich noch Hausaufgaben in Trigonometrie machen musste und Will in Physik, gingen wir anschließend wieder zu mir nach Hause und setzten uns an den Esszimmertisch, um dort gemeinsam zu arbeiten, nachdem Will keine Lust zu haben schien, heimzugehen.
Then, because I had trig homework, and he said he had physics, we went back to my house and sat down at the dining room table to work together, since he showed no signs of being ready to leave for home.

Der zweite Pionier, der mit ihm im Unwetter angekommen war, Hardy hieß er, ist woanders einquartiert, näher bei der Stadt, obwohl sie die beiden gemeinsam hat arbeiten sehen, wenn sie mit ihrem technischen Zaubergerät einen Garten betraten, um Minen zu räumen.
The other sapper, who had arrived with him in the rainstorm, Hardy he was called, is billeted elsewhere, nearer the town, though she has seen them working together, entering a garden with their wands of gadgetry to clear mines.

Sie wollte Juan Francisco bitten, daß er sie arbeiten ließ, wo auch er war, zusammen mit ihm, sie könnte ihm helfen, wenigstens den halben Tag könnten die beiden gemeinsam daran arbeiten, die Werktätigen zu organisieren. Juan Francisco sagte: »In Ordnung, aber begleite mich zuerst ein paar Tage, damit du siehst, ob es dir gefällt.«
She decided to ask Juan Francisco to let her work with him at what he was doing, at his side, helping him at least half the day, the two of them working together, organizing the workers, and he said fine but first come with me for a few days to see if you like it.