Traducción para "arbeiten gemeinsam an" a ingles

Arbeiten gemeinsam an

• work together on
• work on together

Ejemplos de traducción

work together on

Wir arbeiten gemeinsam für den Ruhm des Allgeistes.
We work together for the glory of Omnius.

Wir arbeiten gemeinsam an einer Verwaltungssache, das ist alles«, sagte Vargas.
We’re working together on an administrative job, that’s all.”

In den Jahren nach dem Krieg haben sie und Ambrose die meisten Arbeiten gemeinsam erledigt.
She and Ambrose did most of the work together in the years after the war.

Wir arbeiten gemeinsam daran, das Prinzip der Wortfolge zu erkennen, dann formulieren wir daraus zwei Antworten.
We work together to fathom the key, then derive two answers.

Sie arbeiten gemeinsam unermüdlich von Bord dieses motorisierten Ruderboots aus, fischen den Grund mit ihren zwei Rechen ab – oder besser, mit Reihen von Haken.
They work together on this indefatigable rowboat-with-motor, dragging their two rakes—rather, rows of hooks.

Britta und Julietta arbeiten gemeinsam, stets mit derselben Sache beschäftigt, beugen sich nebeneinander über den Rand der Badewanne, klettern zu zweit auf eine Klappleiter, um Staub auf den Küchenschränken zu wischen, polieren dasselbe Fenster.
Britta and Julietta work together, always occupied with the same task: they bend side by side over the edge of the bathtub, jointly climb a folding ladder to dust the kitchen cabinets, polish the same window.