Traducción para "gebt acht" a ingles

Gebt acht

• beware
• be careful
• take heed

Ejemplos de traducción

beware

Er wusch sich das Gesicht. Er dachte: Gebt acht!
He washed his own face. He thought: '... Beware!

Der Einarmige schreit: »Ein Tätowierter! Gebt acht auf ihn, ich warne euch!«
“Beware! A man with a tattoo! Take care, I say!” the one-armed one cried out.

Aber ich sage Euch, Robert Kadarin – oder wie auch immer Ihr Euch jetzt nennt –, gebt acht!
But I tell you, Robert Kadarin, or whatever you call yourself now, beware!

Ich habe meine Macht lange schon abgelegt. Ich bin alt, doch soviel kann ich noch sagen: Gebt acht!
I have long put aside my power, I am old, but this much I can still say—beware!

be careful

»Gebt acht!« sagte er.
- Be careful, - said he.

Nun gebt acht, wie ihr sie haltet.
Now, be careful how you hold them.

»Und gebt acht, in vielen Häusern sind Soldaten.«
“Be careful, there are soldiers inside lots of the houses.”

take heed

»Gebt acht!« warnte der Katalonier Vier bis fünf Pfeile, jeder wohl einen Meter lang, pfiffen über die Flibustier hin, die sich schnell zu Boden geworfen hatten.
- Take heed! the Catalan thundered at that moment. Four or five arrows, a good meter long, passed hissing over the freebooters, as they do they fell to the ground.

VADER Dies ist dein Tod. Los, stirb, Rebell! PILOT 1 Gebt acht, Lord Vader, dort! CHOR Der heldenhafte Han, er ist zurück, Betritt die Szene plötzlich – Knall auf Fall –,
VADER Now face thy death, thou rebel. PILOT —Sir, take heed! CHORUS Now in a trice brave Han is on the scene! The smuggler hath return’d on errand kind. With sly approach he makes his way unseen