Traducción para "fremd zimmer" a ingles

Fremd zimmer

• strange room
• alien room

Ejemplos de traducción

strange room

In einem fremden Zimmer muss man sich leer machen für den Schlaf.
In a strange room you must empty yourself for sleep.

Sie setzt sich auf und schaut sich in dem fremden Zimmer um.
She sits up and looks around the strange room.

Und also muss auch ich sein, sonst könnte ich mich nicht in einem fremden Zimmer leer machen für den Schlaf.
And then I must be, or I could not empty myself for sleep in a strange room.

Womöglich bekamen sie einen Schrecken, wenn sie sich in einem fremden Zimmer wiederfanden.
They might be startled to find themselves in a strange room.

Eine Frau in einem fremden Zimmer, die Spaß an ihrem noch fremderen Selbst hatte.
A woman in a strange room enjoying her own strange self.

Sie lag in einem fremden Zimmer auf einem Diwan, als sie aus ihrer Ohnmacht erwachte.
When she woke from her faint, she was lying on a sofa in a strange room.

Es war, als wäre sie plötzlich aus einem Traum erwacht und sähe sich in einem fremden Zimmer ohne Fluchtweg.
It was as if she’d suddenly awakened from a dream only to find herself in a strange room from which there was no escape.

Um die Morgendämmerung erwachte ich und war zuerst erstaunt, als ich das fremde Zimmer sah, dann aber erlag ich einem Ansturm jammervoller Erinnerungen.
At dawn I waked, at first in wonder as I saw the strange room, and then with a rush of miserable memory.

Saß sie hier auf der Bett- kante in einem ihr fremden Zimmer, an einem unbe- kannten Ort, der eine Welt von ihren Ursprüngen entfernt lag?
Here, on the edge of a bed in a strange room, in a strange place a world away from her beginnings?

Sieht in dem schwachen Tageslicht, das durchs Fenster fällt, das fremde Zimmer. Anna-Karins Zimmer. Sie ist bei Minoo zu Hause.
She looks at the strange room in the pale daylight. Anna-Karin’s room. In Minoo’s home.