Traducción para "freiheit der luft" a ingles

Freiheit der luft

• freedom of air
• freedom of the air

Ejemplos de traducción

freedom of air

Sie fühlte sich – wie immer hier unten – losgelöst von der Gewöhnlichkeit des Atems, die oben an der frischen Luft herrschte. Hier, für wie kurz auch immer, war sie frei. Es war eine Freiheit mit ihren eigenen, vielen und genauen Regeln – von Zeiten und Tiefen, Atmosphären und Erfahrung, gewarteter Ausrüstung und Luftgewichten – und es war eine Freiheit, erkauft durch die Unterwerfung unter die Technik, die an ihrem Rücken festgeschnallt war (klickend und zischend und gurgelnd) aber es war Freiheit. Die Luft im Mundstück schmeckte danach.
She felt — as she always did, down here — untied from the commonality of breath that was the air above. Here, however briefly, she was free. It was a freedom with its own many and precise rules — of times and depths, atmospheres and experience, maintained equipment and weights of air and it was a freedom purchased through surrender to the technology that was strapped to her back (clicking and hissing and burbling) but it was freedom. The air in the mouthpiece tasted of it.

freedom of the air

Er genießt die Freiheit der Lüfte.
He’s experiencing the freedom of the air.

Sie werden ihr Fahrzeug nicht verlassen, denn sie wollen die Freiheit der Lüfte ewig genießen.
They’re not going to abandon their craft. They’re going to enjoy the freedom of the air forever.

Sie wollten die Freiheit der Lüfte, deshalb legten sie im ersten Fahrzeug los, das ihnen in die Finger kam: dem Flugzeug der Nehmer.
They wanted the freedom of the air, and so they pushed off in the first contraption that came to hand: the Taker Thunderbolt.

»Ja.« »Das Gesetz, das wir suchen, ist wie das Gesetz der Schwerkraft: Man kann ihm nicht entrinnen, aber man kann etwas erreichen, das dem Fliegen, der Freiheit der Lüfte, vergleichbar ist.
“Yes.” “The law we’re looking for is like the law of gravity: There is no escaping it, but there is a way of achieving the equivalent of flight—the equivalent of freedom of the air.