Traducción para "die freiheiten der luft" a ingles

Die freiheiten der luft

• the freedom of the air
• the freedoms of the air

Ejemplos de traducción

the freedom of the air

Er genießt die Freiheit der Lüfte.
He’s experiencing the freedom of the air.

Sie werden ihr Fahrzeug nicht verlassen, denn sie wollen die Freiheit der Lüfte ewig genießen.
They’re not going to abandon their craft. They’re going to enjoy the freedom of the air forever.

Aber der Mensch im Flugzeug ist ganz offensichtlich im Besitz einer Freiheit, die wir nicht haben: der Freiheit der Lüfte.
Nevertheless the man sitting in the plane obviously enjoys a freedom we lack: the freedom of the air.

Hier erlebten sie also die Freiheit der Lüfte: die Freiheit von jenen Einschränkungen, die das Leben auf der Erde hemmen und fesseln.
They were experiencing the freedom of the air: freedom from restraints that bind and limit the rest of the biological community.

Sie wollten die Freiheit der Lüfte, deshalb legten sie im ersten Fahrzeug los, das ihnen in die Finger kam: dem Flugzeug der Nehmer.
They wanted the freedom of the air, and so they pushed off in the first contraption that came to hand: the Taker Thunderbolt.

»Ja.« »Das Gesetz, das wir suchen, ist wie das Gesetz der Schwerkraft: Man kann ihm nicht entrinnen, aber man kann etwas erreichen, das dem Fliegen, der Freiheit der Lüfte, vergleichbar ist.
“Yes.” “The law we’re looking for is like the law of gravity: There is no escaping it, but there is a way of achieving the equivalent of flight—the equivalent of freedom of the air.

Welcher Narr ließe sein Flugzeug auf der Erde stehen, wenn er die Freiheit der Lüfte genießen könnte?< Aber gut, die Dummheit der minderbemittelten, erdgebundenen Sterblichen geht ihn nichts an.
What sort of fools would abandon their aircraft when they could be enjoying the freedom of the air?’ Ah well, the behavioral quirks of less talented, earthbound mortals are none of his concern.