Traducción para "folkloristisch" a ingles

Folkloristisch

adjetivo

• ethnic

Ejemplos de traducción

ethnic adjetivo

Sie trägt fast immer schwarze Kleider und folkloristische Ketten dazu.
She almost always wears black dresses and ethnic necklaces.

Herrje … diese geschmacklosen Sofas, die folkloristischen Kissen, der durchdringende Toastgeruch … Es ist alles so fürchterlich spießig!
‘Well … the dreadful sofas, those ethnic cushions, that ineradicable smell of toast … It’s all so frightfully homely.

»Du bist heute abend sehr folkloristisch«, sagte Philippe zu ihr und musterte sie von unten bis oben, als sie zum Tisch mit den Getränken gingen.
You are very ethnic tonight, Philippe said to her, looking her up and down as they went to the drinks table.

Als ich drei oder vier war, brachte mir jemand mit langen Haaren und Armreifen und folkloristischer Kleidung Lesen und Schreiben bei. Aber ich war nie so lange an einem Ort, daß ich richtig zur Schule gehen konnte.
When I was three or four someone in long hair and bangles and an ethnic smock taught me to read and write, but I never stayed anywhere long enough to be formally sent to school.

Die Himmelfahrtskirche mit ihren lebhaften Kaffeekränzchen, ihrem schlechten Fundament und den Lecks im Dach, ihren ermüdenden folkloristischen Kirchenfesten, ihren Katechismusstunden, in denen unser Erbe noch eine Weile in uns wach gehalten wurde, bevor es in der großen Diaspora sterben durfte.
Assumption, with its spirited coffee hours, its bad foundation and roof leaks, its strenuous ethnic festivals, its catechism classes where our heritage was briefly kept alive in us before being allowed to die in the great diaspora.

Seine Mutter war immer mit ihm und Owen hierhergekommen, wenn jeder Quadratzentimeter mit Ständen bedeckt war, an denen gezuckerte Mandeln und Popcorn verkauft wurden, selbst gemachte Kerzen und Armbänder, die Arthritis heilen sollten, folkloristische Uhren und Bilder, die sogar der kleine Owen hässlich fand.
His mother would shop here with him and Owen when every square inch was covered in stalls selling sugared almonds and popcorn; homemade candles and bracelets that were meant to cure arthritis; ethnic clocks and paintings even toddler Owen thought were ugly.