Traducción para "eine folkloristisch" a ingles

Eine folkloristisch

• a folkloric

Ejemplos de traducción

a folkloric

»Es ist ein allgemeines folkloristisches Thema«, sagte Bryan.
“It’s a common folkloric theme,” Bryan said.

Uraltes folkloristisches Wissen, humorvoll vermittelt!
Age-old folkloric information humorously imparted!’ ‘Rice-grain literature!

Nichts weiter als eine folkloristische antiquarische Kuriosität – die zerlumpten-verlausten-zotteligen Zigeuner.
That we were mere antiquarian folklore, the raggle-taggle Gypsies, O!

»Unbestreitbar. Durch Sie erhält das historische Stadtbild von London erst die richtige folkloristische Untermalung.«
“You bring much-needed folkloric color to the historic byways of London.”

Sie und ich werden wahrscheinlich im Krankenhaus sterben: ein moderner Tod mit wenig folkloristischem Drumherum.
We shall probably die in hospital, you and I: a modern death, with little folklore present.

»Heute«, sagte Walls, »haben wir für unseren Freund aus Toronto einen folkloristischen Abend organisiert.«
"Tonight," said Walls, "we've organized something folkloric for my friend from Toronto."

was sie nicht korrigierten, waren die Passagen, die ihnen authentisch nigerianisch zu sein schienen, das heißt, was für ihre Ohren bildhaft, exotisch, folkloristisch klang.
what they refrained from correcting was what seemed authentically Nigerian to them, that is to say, what to their ears sounded picturesque, exotic, folkloric.

Es war das Übliche, moderne Mythen und folkloristisches Erzählgut, einiges davon komisch, einiges schrecklich und einiges gruselig. Alles, was man eben so erwartet.
You have all your usual stuff, modern myths and burgeoning folklore, some funny, some horrible, some creepy, everything you’d expect to hear.

Renard notierte ein Detail, das meiner folkloristisch verarmten Familie mit Sicherheit unbekannt war: »Wenn der Tod naht, riecht man nach Fisch.« Da heißt es also, auf der Hut zu sein.
Renard noted one detail certainly unknown to my folklorically impoverished family: “As death approaches, one smells of fish.”