Traducción para "feston" a ingles

Feston

sustantivo

• festoon
• scallop

Ejemplos de traducción

festoon sustantivo

»Eine Feston-Kette.«
A festoon necklace.

Miss Murchison zog einen Stuhl zum Kamin und ließ ihre Finger rasch über das Feston gleiten, schob und drückte mit beiden Händen, während sie die Ohren nach Störenfrieden spitzte.
Pulling a chair to the fireplace, Miss Murchison ran her fingers quickly over the festoon, pushing and pressing with both hands, while keeping her ear cocked for intruders.

Die Wandtäfelungen in Mr. Urquharts Büro waren durch häufige Anstriche entstellt, aber hübsch im Muster, und über dem Kaminsims verlief ein für diese Periode etwas zu blühendes Feston mit Blumen und Früchten und einem bebänderten Körbchen in der Mitte.
Urquhart’s room, though defaced by many coats of paint, were handsomely designed, and over the mantelpiece ran a festoon of flowers and fruit, rather florid for the period, with a ribbon and basket in the center.

Denn die kreuz und quer an der Decke verlaufenden Balken waren, wenn auch unter Festons und Girlanden aus barocker Stuckarbeit verborgen, ungewöhnlich stark, und die Pfeiler, die die Enden dieser Balken trugen, waren zwar wie die Säulen römischer Tempel geriffelt und mit Kapitellen versehen, hatten aber den Umfang von Großmasten.
For the beams that crisscrossed the ceiling, though hidden under festoons and garlands of Barock plasterwork, were uncommonly huge, and the pillars that rose up to support the ends of those beams, though fluted and capitalled like those of a Roman temple, were the size of mainmasts.