Traducción para "fast so wichtig" a ingles

Fast so wichtig

• almost as important

Ejemplos de traducción

almost as important

Phantasien waren fast ebenso wichtig wie Treibstoff in diesem Moment.
Fantasies were almost as important as fuel at this point.

Aber er muss wichtig sein, fast so wichtig wie Lord Asriel.
But he's bound to be someone important, almost as important as Lord Asriel. Bound to be.

Für mich ist es wichtig, daß der Voigt-Kampff-Test funktioniert V fast so wichtig, wie es für Sie ist.
it's important to me that the Voigt-Kampff test functions, almost as important as it is to you."

Mehrere andere Faktoren, die wir in den folgenden Kapiteln behandeln werden, sind fast genauso wichtig.
Several other factors, which we’ll cover in the chapters that follow, are almost as important.

Für einen Jockey ist die Analyse dessen, was sein Pferd bei einem Rennen geleistet hat, fast genauso wichtig wie das Reiten selbst.
It is almost as important for a jockey to be able to analyse what a horse has done in a race as ride it.

Wenn es vorbei ist, ist die die weltweite Information über die Tat das Entscheidende – fast so wichtig wie die Tat selbst.
When it is over, the publicity for it, the worldwide announcement that it has been done, is vital—almost as important as the act itself.

Sie ist fast so wichtig wie der Umstand, dass Joshua Goddelson im Jahr 1734 sein Haus durch die Hintertür verließ.
It is almost as important as Joshua Goddelson leaving his house by the back door in 1734 +++

Jetzt begann er seine zweite, fast noch wichtigere Mahlzeit. Er verschlang die sechs Reader's-Digest-Hefte.
He began his second, and almost more important meal, devouring the six copies of the Reader’s Digest.

Nicht den Sinn des Lebens, den nicht einmal der uralte und allwissende Stein kannte, sondern etwas, das fast so wichtig und doppelt so unerforschlich war.
Not the meaning of life, something not even the ancient and all-knowing stone knew, but something almost as important and twice as unknowable.

»In gewissem Sinne befinden sich die Bewahrerin und der Psi-Monitor an zwei verschiedenen Enden des Zirkels – und sind fast gleich wichtig«, sagte ich.
I said, "In a sense, the Keeper and the psi monitor are at the two ends of a circle—and almost equally important."