Traducción para "fast ebenso wichtig" a ingles

Fast ebenso wichtig

• almost as important

Ejemplos de traducción

almost as important

Phantasien waren fast ebenso wichtig wie Treibstoff in diesem Moment.
Fantasies were almost as important as fuel at this point.

Er war froh, dass er Reiko nicht zur Rede stellen musste, denn es wartete noch eine andere Konfrontation auf ihn, die eine Beziehung bedrohte, die ihm fast ebenso wichtig war wie seine Ehe.
He took his leave, rather glad that he needn’t confront Reiko, for ahead loomed another confrontation that threatened a relationship almost as important to him as his marriage.

Für eine Gewaltherrschaft sind psychologische Faktoren fast ebenso wichtig wie die Flotten, die sie auf die Beine stellen, oder deren geballte Feuerkraft. Eine Revolution gegen Eron wäre sicherlich vergebens.
Psychological factors are almost as important to empires as the fleets they can muster or the firepower they can assemble. Revolt would be futile, true; Eron could crush any world in a few hours.

Die sozusagen ehrenamtliche Tätigkeit im Hospiz hätte er in jedem Fall übernommen, aber dank seiner Zeit bei den Anonymen Alkoholikern sah er sie auch als eine Möglichkeit zur Wiedergutmachung, was Leute, die von ihrer Sucht genasen, für fast ebenso wichtig hielten, wie sich von ihrem nächsten Glas Schnaps fernzuhalten.
He would have done that volunteer work in any case, but after his time in AA, he also saw it as making amends, which recovering people considered almost as important as staying away from the first drink.