Traducción para "es wertschätzen" a ingles

Es wertschätzen

• appreciate it
• it cherish

Ejemplos de traducción

appreciate it

Sie bekommen Rapport, indem Sie wertschätzen, was andere Leute sagen.
You gain rapport by appreciating what people say.

Ich glaube, heute könnte ich auch sie eher wertschätzen.
I suppose I would appreciate her now as well, more easily.

Aber anders als dieses imaginäre Baby konnte ich alles erkennen und wertschätzen.
But unlike that imaginary babe, I could identify and appreciate it all.

Indem Sie an einem anderen etwas bewundern oder wertschätzen, heften Sie diese Qualitäten auch an sich selbst.
When you admire or appreciate anything about another person, you’re sticking those qualities to yourself.

Aber Liebesbeziehungen sind etwas ganz Besonderes und Wertvolles, und solange sie bestehen, sollte man sie wertschätzen.
But romantic love is a very special and precious thing, and for however long it lasts, it should be appreciated.

Die Frage, deren Antwort ich wissen musste, war, ob du dieses Geschenk auch wertschätzen könntest.“ „Das kann ich.
The question I needed answered was whether or not you could appreciate the gift.” “I can. I do.”

Sie werten ihre Großzügigkeit als Zeichen dafür, wie gut sie sind, und glauben, andere würden sie deswegen lieben und wertschätzen.
These men believe their generosity is a sign of how good they are and will make other people love and appreciate them.

Damit Beziehungen aber wirklich funktionieren, ist es nötig, dass wir uns auf das besinnen, was wir am anderen wertschätzen, und nicht auf das, worüber wir uns beklagen.
But for relationships to really work, we need to focus on what we appreciate about the other person, not what we're complaining about.

Sie glauben, ihre Kollegen oder Freunde könnten sich angegriffen fühlen, wenn Sie ihr Wissen überprüfen wollen, und würden es nicht wertschätzen, wenn ihnen aufgezeigt wird, dass sie Irrtümern aufsitzen.
They think their colleagues and friends will be offended if they start checking their knowledge, and will not appreciate being proved wrong.

Nehmen Sie ein Stück Papier und schreiben Sie in den nächsten dreißig Tage all die Dinge auf, die sie an der anderen Person wertschätzen.
Take a piece of paper, and for the next thirty days sit down and write all the things that you appreciate about that person.

it cherish

Ich liebe und wertschätze meine Weiblichkeit.
I love and cherish my femininity.

Aber Sie werden einander für den Rest Ihres Lebens lieben und wertschätzen.
You will love and cherish each other for the rest of your lives.

Eines, das er für immer zutiefst wertschätzen würde, weil er wusste, wie kurz er davorgestanden hatte, es zu verlieren.
One he would cherish forever, because he knew how close he’d come to losing it.

Die Erinnerung an mein eigenes Treffen mit Newton ist etwas, das ich immer wertschätzen werde – trotz seines Geisteszustands.
The memory of my own meeting with Newton—even given his state of mind—is something I will always cherish.

Sie war der einzige Mensch von allen Menschen auf dieser Welt, der meine Gefühle vielleicht verstehen, wertschätzen konnte.
Of all the people of the earth, she was the only one who could possibly understand my feeling, could possibly share it, cherish it.

In diesem Fall - und in Anbetracht unserer tiefen Freundschaft, die ich wertschätze, obwohl Ihr Euch weigert, sie anzuerkennen – werde ich Euch erzählen, was ich weiß.
In that case—and considering our deep friendship which I cherish despite your refusal to acknowledge it—I will tell you what I know.

»In diesem Augenblick sitzt sie bestimmt weinend in ihrem Zelt und dankt den Göttern für meine Liebe zu ihr, die so stark ist, daß ich ihre Jungfräulichkeit wertschätze.« Raistlin gab ein höhnisches Lachen von sich.
"And even now, she probably sits weeping in her tent, thanking the gods that I love her enough to cherish her virtue." Raistlin gave a bitter, mocking laugh that pierced Caramon like a poisoned dagger.

Nachdem er solcherart seine Pflicht erfüllt hatte, strebte er zur Tür hinaus und überließ es Jay hinzuzufügen: »Was nur noch siebenundzwanzig oder achtundzwanzig Minuten dauern könnte, also fangen Sie schon mal mit dem Lieben und Wertschätzen an.«
Duty done, he headed for the door, leaving Jay to add: “Which could be the next twenty-seven or twenty-eight minutes, so y’all should get to loving and cherishing.”