Traducción para "erstaunlichste" a ingles
adjetivo
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
Es war erstaunlich - eigentlich noch viel mehr als erstaunlich.
It was amazing—really more than amazing.
»Das ist erstaunlich – erstaunlich auf die altmodische Art und Weise.«
“That is amazing—amazing in the old way.”
Eine erstaunliche Demonstration, meine Liebe, wirklich erstaunlich.
An amazing display, my dear, truly amazing.
Er ist erstaunlich, und der Herr, dem er dient, ist noch erstaunlicher.
He is amazing and the Lord he serves more amazing still.
Er sagte: »Erstaunlich, nicht wahr?« Ich sagte: »Erstaunlich.«
He said: Amazing, isn't it? I said: Amazing.
Sie sind vor Ihnen niedergekniet! Ein erstaunlicher Anblick! Wirklich erstaunlich!
They knelt before you! An amazing sight! Simply amazing!
adjetivo
adjetivo
adjetivo
adjetivo
Das Erstaunlichste an dem Kampf war, wie spät er anfing.
The most striking feature of the fight was its lateness.
Und hier in San Francisco, der erstaunlichste Unterschied von allen.
And here in San Francisco, the most striking difference of all.
Die VICAP-Verbrechensprofile zeigen eine erstaunliche Ähnlichkeit.
The VICAP crime profiles show striking similarity.
Es war erstaunlich, wie diese Nachricht auf die beiden Männer wirkte.
The effect of this information upon the two men was striking.
Eine weitere erstaunliche Einzelheit war das völlige Fehlen von Fenstern;
Another striking point was the total absence of windows;
Die Frau war viel kräftiger als ich, glich mir aber dennoch erstaunlich.
The woman was much stouter than I but bore a striking resemblance to me.
Erstaunlich jedoch, wie sie der Perspektive von Plutokraten in den Schwellenländern ähneln.
What’s striking, though, is how similar these views are to the perspectives of plutocrats in the emerging markets.
adjetivo
adjetivo
(Sie besaß eine solch erstaunliche Menge an Unterwäsche!
(She had such prodigious quantities of undergarments!
Aus den durchtrennten Venen sprudelte in erstaunlichem Tempo Blut hervor.
The severed veins gushed blood at a prodigious rate.
Sein erstaunliches Organ bedrängte meinen sanften Bauch.
How his prodigious organ battered my tender womb.
«Ich bin für Sie verantwortlich, für Sie und Ihre erstaunlichen Taten», sagte die Bestie herablassend.
“I’m held accountable for you, for your prodigious achievements,”
adjetivo
Im Rückblick kamen ihnen die sechs Wochen erstaunlich glücklich vor.
In retrospect the six weeks seemed miraculously happy.
Gleichzeitig hatte sie auch zu sprechen aufgehört, ein erstaunlicher Zufall.
She had stopped talking at the same time; a miraculous coincidence.
Es besteht aber immer die Chance, daß es – ein erstaunlicher Gedanke – etwas sein wird, was du dir wünschst.
Always there is the chance it will be—miraculous to say—something you want.
Jeder Überlebende hat eine komplexe Lebensgeschichte, die in der Rückschau einfach erstaunlich wir-ken muss.
Every survivor has a complicated history that makes it look miraculous.
Sofort verschwand der erstaunliche Effekt, und er sah nur bemaltes Papier.
The miraculous effect instantly disappeared, leaving nothing but mere painted paper.
Diese erstaunliche Wirkung wurde auch bei Frank beobachtet, allerdings ohne dass er dadurch gefährdet worden wäre.
This miraculous effect was observed in Frank, but not without danger to the man.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test