Traducción para "enger um" a ingles

Enger um

• tighter around
• close to

Ejemplos de traducción

tighter around

Lazue zog ihr Hemd enger um sich.
Lazue pulled her tunic tighter around her.

Tanith zog ihre Jacke enger um sich.
Tanith pulled her coat tighter around her.

Ich schauderte und zog die Jacke enger um mich.
I shivered and pulled my jacket tighter around me.

Ich zog den Biwaksack enger um meine Schultern.
I pulled the bivvy sack tighter around my shoulders.

Johann wickelte sich den Schal enger um den Hals.
Johann wrapped his scarf tighter around his neck.

Ich zog mir die Jacke enger um Taille und Hüften.
I pulled the jacket tighter around my waist and hips.

Ich schlang die Kefta enger um mich, denn ich fror plötzlich.
I pulled the kefta tighter around me, feeling suddenly cold.

Stefan zog die Jacke enger um sich und eilte ihm nach.
Lindman drew his jacket tighter around him, and hurried after him.

Ich zitterte und zog meine übergroße Cargojacke enger um mich.
I shivered and pulled my oversized cargo jacket tighter around me.

Sie setzte sich aufrecht hin, zog das Badetuch enger um ihren Körper.
She sat up and pulled the bath towel tighter around her body.

close to

Das wird eng, sehr eng. Wirklich fifty-fifty.
It’s going to be close, extremely close – fifty–fifty, really.

Es war sehr eng im Luftwagen.
It was close in the car.

»Oder ein enger Freund?«
“Or a close friend?”

Knapp, aber nicht eng.
Close, but no squeaker.

Nicht eng, aber herzlich.
Not close, but cordial.

Sie sind enge Freunde.
They are close friends.

Es war ein enger Kontakt.
It was close contact.

Sie schmiegte sich so eng an ihn, daß es erregend war, aber doch nicht so eng, um anstößig zu wirken.
She pressed close enough to him to be exciting, but not close enough to be indelicate.