Traducción para "elfenbeinschnitzerei" a ingles

Elfenbeinschnitzerei

sustantivo

• ivory

Ejemplos de traducción

ivory sustantivo

Dann griff sie in eine Kiste zu ihren Füßen und holte eine Elfenbeinschnitzerei heraus.
Then she reached into a box at her feet and produced an ivory carving.

Nun ja, ich habe noch ein Netsuke ge­funden. Japanische Elfenbeinschnitzerei. Pornografisch.« »Sadistisch?«
Well, I found a netsuke, a carved ivory Japanese ornament. It was pornographic in nature.’ ‘Sadistic?’ ‘Yes.’

Des Majors Tigerfelle, seine Militärtruhen und seine kostbaren Elfenbeinschnitzereien sind allesamt vermisst gemeldet.
The Major’s tiger skins, his military chests and treasured ivory carvings are all posted missing.

Er hatte in meinen Augen etwas Weiches, Verneinendes, dabei aber auch etwas merkwürdig Mächtiges, etwas von der ruhigen Macht einer Elfenbeinschnitzerei in einem Heiligenschrein.
He was soft, negative, I thought, yet curiously potent, with the static potency of a carved ivory figure in a shrine.

Wieder bemerkte ich ein feines Lächeln, wie man es in einer Elfenbeinschnitzerei zu sehen bekäme, wenn eine geschwenkte Fackel den Schatten der Lippen veränderte.
Again I saw his faint smile, just such a smile as a carving of ivory Wolfe,_Gene_-_Book_of_the_New_Sun_4_-_The_Citadel_of_the_Autarch might make when the motion of a torch altered the shadow of its lips.

Wo früher nur Ramschware verhökert worden war, standen jetzt Geschäfte mit orientalischen Antiquitäten, Porzellan– gegenständen, Emaillearbeiten, Schmuck, Seiden und Elfenbeinschnitzereien.
Where before only cheap trinkets were for sale, now stood shops of Oriental antiques, porcelains, enamels, jewels, silks, and ivories.

Während ich damit beschäftigt war, stieß ich mit der Hand gegen irgend etwas und entdeckte, daß es die häßliche kleine Elfenbeinschnitzerei von Zikali war, die an ihrer Schnur um meinen Hals hing.
While engaged in this matutinal operation I struck my hand against something and looking, observed that it was the hideous little ivory image of Zikali, which he had set about my neck.

eine Jade-Drachenvase der Chia-Ch’ing-Periode und ein silbernes Riechfläschchen, drei prachtvolle Elfenbeinschnitzereien, ein Clodion-Figürchen und ein antikes Messerbänkchen aus Mahagoni.
a jade dragon bowl of the Chia Ch'ing period, and a silver vinaigrette; three superb ivories, a Clodion statuette, and an antique mahogany knife-urn.

Ihr Weg war mit Darstellungen ägyptischer Sarkophage und assyrischer Streitwagen gesäumt, mit etruskischen Statuen und Vasen und römischen Büsten sowie byzantinischen Elfenbeinschnitzereien und minoischen Tonkrügen.
They followed her past displays of Egyptian sarcophagi and Assyrian chariots, Etruscan statues and vases and Roman busts, Byzantine ivory carvings and Minoan earthenware jars.

Drei Abende lang erfuhren er und Dina alles über die chinesische Galerie, die tibetische Galerie, die nepalesische Galerie, Samowars, Teeurnen, Elfenbeinschnitzereien, Jadeschnupfdosen und Wandteppiche.
For three evenings he and Dina heard all about the Chinese gallery, Tibetan gallery, Nepalese gallery, samovars, tea urns, ivory carvings, jade snuff boxes, tapestries.