Traducción para "ein spielen" a ingles

Ein spielen

verbo

• cue in

Ejemplos de traducción

cue in verbo

Spiel die Füllstimmen ein, Merce.
Cue in the filler voices, Merce.

Sorgfältig bestrich er das Queue und begann wieder zu spielen.
He chalked his cue carefully and started to play again.

Wenn er IHR den Einsatz gibt, um sie spielen zu machen, sieht er sie an, ohne sie richtig wahrzunehmen.
Whenever he cues HER to play, he looks at her without really perceiving her.

Was meinst du, soll ich ihm mein Queue geben und ihn mit dir spielen lassen?
"Why don't I give him my cue and let him play with you while I watch?""

Sie warf Robert einen Blick zu, und der erhob sich wie auf Kommando und ging in mein Schlafzimmer zum Spielen.
She looked at little Robert, who, on cue, walked off into my bedroom to play.

Also benutzt man sein Gesicht dazu, um Gesichter aufzusetzen, Rollen zu spielen, Hinweise aufzuschnappen.
So you use your face to make faces with, play parts, pick up cues.

Sie hatten das schon oft gemacht. »Das Spiel« lief so, dass er ihr Stichworte gab.
They had played often enough before. The 'game' started with him giving her verbal cues.

Ben, der den Wink seines Vaters verstand, die Rolle des widerspenstigen Jugendlichen zu spielen, sprach ohne Erlaubnis.
Taking his father’s cue to act the part of an unruly teenager, Ben spoke without permission.