Traducción para "dreimal wiederholt" a ingles

Dreimal wiederholt

• repeated three times

Ejemplos de traducción

repeated three times

Melancholische Balladen und jene Art des Blues, bei der die erste Zeile dreimal wiederholt wird, waren sehr beliebt.
Lethargic ballads, and a kind of blues where the first line of a verse is repeated three times, were in great demand.

Er erwiderte, so teilnehmend wie er konnte, daß Jennys Blutuntersuchung dreimal wiederholt worden sei.
He replied with as much compassion as he could that Jenny’s blood test had been repeated three times.

Die Behandlung muß dreimal wiederholt werden, und wenn man wirklich die Große Wurzel benutzt hat, wird der Patient sich beinahe augenblicklich erholen.
The treatment must be repeated three times, and if it is truly the Great Root, the patient will recover almost immediately.

Eine Patientin am anderen Ende ruft etwas, vielleicht im Schlaf, ein schriller, dreimal wiederholter Aufschrei des Erstaunens.
A patient at the far end of the room calls out, perhaps in her sleep, a sharp cry of astonishment repeated three times.

Wenn die Leveler in Gefahr geriet, würde jedem Pfeifenkommando – jeder Ankündigung – das Wort Alarm, welches dreimal wiederholt wurde, vorangestellt werden, sodass jeder wusste, dass es sich nicht länger um eine Übung handelte.
If Leveler were threatened, any pipe—any announcement—would be preceded by the word safeguard, repeated three times, so that everyone knew it wasn’t a drill any longer.

Ich behielt meinen Rhythmus bei, ohne mich an die Ratschläge zu halten, die mir Mimi gab, ihre Rollenbücher in der Hand: Die Drehbücher sind in zwei Spalten aufgeteilt, jedes Kapitel hat fünfundzwanzig Szenen, paß auf bei Szeneriewechseln, die sind teuer, und auch bei langen Reden, die verwirren nur die Schauspieler, jeder wichtige Satz wird dreimal wiederholt, und die Handlung muß einfach sein, denk dran, das Publikum der Serien gilt als mehr oder weniger beschränkt. Im Lauf der Tage wuchs auf meinem Schreibtisch ein Berg von Seiten, übersät mit Anmerkungen, Korrekturen, Zeichen und Kaffeeflecken, aber ich fing ja erst an, Erinnerungen zu entstauben und Schicksale zu verflechten, ich wußte nicht, wohin es lief und wie es ausgehen würde, falls es einen Ausgang gab.
be careful, because scene changes are very expensive and the actors get confused if the speeches are too long; every key sentence must be repeated three times, and keep the plot simple; begin from the premise that your audience is composed of morons. A stack of pages grew on the table, spattered with notes, corrections, hieroglyphics, and coffee stains: but as soon as I had begun dusting off memories and weaving destinies, I saw that I did not know where I was going, or what the resolution would be—if there was one.