Traducción para "dreher" a ingles

Dreher

sustantivo

• turner
• lathe operator

Ejemplos de traducción

turner sustantivo

Der Zeitumkehrer fängt an, sich zu drehen.
The Time-Turner starts rotating.

Nach vierzehn Tagen sagte Onsala: »Aus dir wird ein guter Dreher, ich hoffe, du bleibst.«
'You'll be a good turner,' Onsala told him after a fortnight. 'I hope you'll stay.'

DRACO zieht den Zeitumkehrer heraus – das Gerät fängt an, sich wild zu drehen, während sich die anderen rundherum aufstellen.
DRACO takes out the Time-Turner – it begins spinning wildly as the others take their places around it.

— Er hatte es immer umgekehrt gesehen: London, die Werkstatt der Welt mit ihren Messerschmieden, Schweißern, Kutschenbauern, Drehern, Pianola-Konstrukteuren und Schustern, die nach Stückzahl bezahlt wurden und auf Nagelstiften kauten, bis sie Blut spuckten – London, sein fieberhaftes Biegen und Formen und Dieses-zu-jenem-Verbauen hatte das hier vorweggenommen.
— He had seen it differently: London, the workshop of the world, with its cutlers, welders, carriage-makers, turners, pianola-assemblers, piecework cobblers chewing on brads ’til they spit blood – London, with all its frenzied bending and shaping and fabricating this-out-of-that had really been an anticipation of this.

Ich sage Ince’s, und sie sagt, ich hab’ nichts, nur in den Werkhütten, und ich sage, oh, aber ich hab’ Erfahrung mit Drehen – ich hab’ an der Drehmaschine gearbeitet, der Stock für die Schirme – Peerless, Paragon – Sie haben da einen in der Ecke stehen, Madam, kann sein, dass ich den gemacht habe … Das stimmt zwar nicht ganz, aber ich habe lange genug zugeschaut, und meine Auffassungsgabe –.
I give Ince’s and when she says there’s no vacancies excepting the Danger Buildings, I say, Oh, I’ve experience as a turner – I’ve worked a lathe, done the posts for umbrellas – Peerless, Paragon – you’ve one there in the corner, ma’am, might be one I done . Not strictly true of course but Lord knows I’ve seen enough done – and I’m a quick learner.

lathe operator sustantivo

»Ich fühle mich verraten«, sagte ein Dreher im Fernsehen, der 27 Jahre lang für HUGEMOVER gearbeitet hatte.
“I feel betrayed,” a lathe operator who had worked at HUGEMOVER for 27 years told a TV crew.

Sein Vater war Dreher gewesen, trotzdem hatte er das Gymnasium besuchen dürfen und danach auf der Universität von Manchester Physik studiert.
The son of a lathe operator, he had gone to Manchester Grammar School and had studied physics at Manchester University.

Natürlich glaubten sie nicht alles, was darin stand, aber sie achteten auf Hinweise, zum Beispiel wenn eine Geschützfabrik eine Anzeige aufgab, in der sie zehn erfahrene Dreher suchte.
They did not necessarily believe everything they read, but they took note of clues such as an advertisement by a gun factory needing to recruit ten skilled lathe operators.