Ejemplos de traducción
Ja, der Schiller, da sieht man wieder unsern Schiller!
“Schiller, you're a regular Schiller!
Schiller eifersüchtig.
Schiller is jealous.
Für Jonathan Schiller und
For Jonathan Schiller and
Schiller, oder so ähnlich.
Schiller, or something like that.
Nur weiter, Dolly Schiller.
Proceed, Dolly Schiller.
Sie sind ein Schiller, Sie sind ein Idealist!
You—a Schiller, you—an idealist!
»Weder Goethe noch Schiller.«
“Neither Goethe nor Schiller.”
Für Schiller war das die noch bedeutsamere Begegnung.
For Schiller, it was the more important encounter.
Übrigens, lieben Sie Schiller?
And, by-the-way, are you fond of Schiller?
Und vielleicht hat Schiller ja recht.
And perhaps Schiller is right.
Dass sie Curts Charme nicht mochte, mit seinem Bedürfnis zu schillern und eine Rolle zu spielen.
Not Curt’s kind, with its need to dazzle, to perform.
Wir begannen uns zu drehen, so daß wir durch die Bullaugen auf der Steuerbordseite die Wolkenkratzer von San Francisco in allen Farben schillern sahen.
We began to turn so that from our starboard portholes we could see the skyscrapers of San Francisco-painted in a thousand dazzling colours.