Ejemplos de traducción
Das Gebot des alten Despotismus lautete: ›Du sollst nicht.‹ Das Gebot der totalitären Systeme hieß: ›Du sollst.‹ Unser Gebot ist:
The command of the old despotisms was ‘Thou shalt not’. The command of the totalitarians was ‘Thou shalt’. Our command is ‘Thou art’.
Oder war das eines der Zehn Gebote?
Or was that one of the Ten Commandments?
Die Zehn Gebote befolgen.
Follow the commandments.
Wir wollen uns jetzt die anderen Gebote anschauen.
Let’s look at the other commandments.
Es war eine Liebe der Regeln und Gebote.
Love of commandments and rules.
Es war ein Teil der Zehn Gebote.
It was part of the Ten Commandments.
Das erste Gebot, das kennen Sie doch auch?
First commandment, right?
Zum Beispiel die Zehn Gebote.
Like the ten commandments.
Es waren Rufe nach Geboten und es waren Gebote, buchstäblich Gebote, etwas wurde verkauft.
There were calls for bids, and there were bids, literally bids, and something was being sold.
»Aber es gab ein Gebot von zwei für mich«, wandte ich ein, »vor deinem Gebot.«
"But there was a bid of two for me," I said, "before your bid."
Ein Knopf ist geboten!
A button is bid!
Wir werden das Gebot gewinnen.
We'll win the bidding.
Ist das Ihr bestes Gebot?
Is that your best bid?
Es waren keine Gebote, die sie riefen.
It was not bids they were calling.
Die Gebote gerieten ins Stocken.
The bidding faltered.
»Noch hat niemand ein Gebot abgegeben.«
“No one’s bidding yet.”
»Wenn Sie wollen, werde ich mein Gebot überarbeiten.«
If you wish, I will revise the bid.
Gebote flogen durch den Raum.
Bids flew around the room.