Traducción para "die speiste" a ingles

Die speiste

• the dined
• the fed

Ejemplos de traducción

the dined

Sie speisten im Kleinen Saal.
They dined in the small hall.

Sie speisten Gehacktes und Quitten
They dined on mince, and slices of quince—

Man speiste an einer langen Tafel.
They all dined at a long table.

Er speiste allein, aber er war nicht einsam.
He dined alone and he was not lonely.

Wir speisten, wie man so sagt, königlich;
We dined, as the phrase goes, royally.

»Speist du jeden Abend so gut?«
“Do you dine like this every night?”

Die Termiten speisten besser als er.
The termites were dining better than he.

Er hat dort Häuser und speist mit dem Emir.« »Und?«
he owns property and dines with the Emir.' 'So?'

Der Tisch war gedeckt, und wir speisten.
A table was laid out and we supped and dined.

Man kommt sich dort vor, als speiste man in einer anderen Zeit.
It does feel as though you are dining in another era.

the fed

Er war ein Feuer, das sich selbst speiste.
It was a fire that fed on itself.

Sie speiste das Licht in ihrem Geist;
She fed the light in her mind;

Aber diese Kindlichkeit speiste auch seine Intoleranz gegenüber anderen.
And that childishness fed his intolerance of people.

Sein Zorn speiste die Magie, und ich schrie auf.
His anger fed the magic and I screamed.

Im Bach, der den Teich speiste, planschte ein Otter.
An otter splashed in the brook that fed the pool.

Jetzt speiste er auch reines Wasser in die Fusionsbooster und beschleunigte weiter.
Now he also fed pure water into the fusion boosters and accelerated.

Und danach? Er wußte es nicht, aber es war dieses Danach, das seine Flamme speiste.
And then what? He did not know about that, but it was the then-what? that fed his flame.

Bandicut speiste eine winzige Menge Treibstoff in Brennkammer vier ein.
He fed chamber four a tiny squirt of fuel.

Gewissermaßen als Antwort dröhnte der Heizkessel erneut, und das Propangas speiste ihn.
As if in answer, the furnace roared again, and the propane fed it. Whooosh.

Er baute das Gerät auf und speiste die Trommelschläge der Geliebten in dessen Computer.
He set up the machine and fed Beloved’s drumbeats to its computer.