Traducción para "die spee" a ingles

Die spee

• the spee

Ejemplos de traducción

the spee

Kennt Ihr die Cautio Criminalis des Jesuitenpaters Friedrich Spee von Langenfeld?
Are you familiar with the Cautio Criminalis, by the Jesuit priest Friedrich Spee von Langenfeld?

Spee war schon damals überzeugt, dass die Folter niemals der Wahrheitsfindung dienen kann.
Even back then, Spee was convinced that torture was never useful in finding the truth.

Die Decke auf der Pritsche roch nach Spee und, dafür brauchte er einige Zeit, nach den Lamas im Dresdner Zoo, genauer: nach Lamas bei Regen.
The blankets smelt of Spee washing powder and – it took him a while to work this out – of the lamas in Dresden Zoo, of lamas in the rain to be more precise.

Als ich hörte, daß sie zu mir heraufkam, flitzte ich zum Tisch, beugte mich über den Untergang des Panzerkreuzers »Graf Spee«, so erwartete ich sie.
When I heard her on the stairs, coming towards my room, I darted to the table, bending over the sinking of the Graf Spee, waiting for her to come into the room.

Auf dem ausziehbaren Tisch, auf meinen persönlichen Ozeanen war nicht allzuviel los: da fand lediglich das Ende der »Graf Spee« statt, die ich zusammen mit drei englischen Kreuzern vor der La-Plata-Mündung versammelt hatte; die »Spee« hatte tatsächlich keine Chance, sie mußte sich einfach selbst versenken, mein Nachspiel hatte das einwandfrei ergeben.
Meanwhile not much had happened on my private oceans on the extendable table; all that was going on there was the doom of the Graf Spee; I put her up together with three British cruisers at the end of La Plata estuary, and the Graf Spee did, in fact, have no chance whatsoever, she simply had to scuttle herself, my playing it over again established that beyond any doubt.

Nach Tischlerleim und verbrannter Tierhaut, nach dem marzipangelben Shampoo aus Wutha, den Waschpulvern aus Ilmenau und Genthin. IMI, Spee, Wofalor: nichts vergessen. Nichts vergessen!
Of solid glue and burnt animal skins, of shampoo from Wutha, yellow as marzipan, washing powders from Ilmenau and Genthin: IMI, Spee, Wofalor: don’t forget anything. Don’t forget anything.

Das Wrack der Graf Spee lag im Rio de la Plata, einem Fluß, der einen ebenso melancholischen Anblick bot wie der Jangtse, und Rauchwolken stiegen von einer heruntergekommenen Stadt in Osteuropa auf – diesem schwarzen Planeten, von dem Vera Frankel, seine siebzehnjährige Erzieherin, sechs Monate zuvor auf einem Flüchtlingsschiff geflohen war.
The Graf Spee lay scuttled in the River Plate, a river as melancholy as the Yangtze, and smoke clouds rose from a shabby city in eastern Europe, that black planet from which Vera Frankel, his seventeen-year-old governess, had escaped on a refugee ship six months earlier.