Traducción para "die rätsel sind" a ingles

Die rätsel sind

• the riddles are
• the puzzle are

Ejemplos de traducción

the riddles are

»Mir geht es um die Lösung eines Rätsels.« »Was für ein Rätsel?«
“The answer to a riddle.” “What riddle?”

»Rätsel, Sir, Rätsel statt Antworten.«
“Riddles, sir, riddles instead of answers.”

»Was ist das für ein Rätsel? Du bist mit einem Rätsel hierhergekommen, in diese Schule?«
“What riddle? You came here, to this place, with a riddle?”

Alles ist ein Rätsel.
Everything is a riddle.

»Es ist ein Rätsel; und Rätsel kann ich nicht ausstehen.« 73
“It’s some kind of riddle. I hate riddles.” CHAPTER 73

Rätsel sind häufig gefährlich, aber ein ungelöstes Rätsel kann tödlich sein.
Riddles are often dangerous, but an unanswered riddle may be deadly.

Das ist alles ein Rätsel für mich – ein verrücktes, schreckliches Rätsel. Wo liegt Jonbar?
This is all a riddle—a crazy, horrible riddle! Where is Jonbar?

Sollte das ein Rätsel sein?
Was it a riddle of some kind?

Und doch bist du mir ein Rätsel.
And yet you’re a riddle.

the puzzle are

Er war ein Rätsel in einem Rätsel.
A puzzle within a puzzle, he was.

Ihr löst ein Rätsel, ich löse ein Rätsel.
You’re doing a puzzle, I’m doing a puzzle.

Mara war ihm ein Rätsel, aber ein Rätsel, das warten mußte.
Mara was a puzzle, but she was a puzzle that would have to wait.

Das war ein Rätsel.
There was a puzzle here.

Auch dies war ihnen ein Rätsel.
This was another puzzle.

Aber wie? Das ist das Rätsel.
But how? That is the puzzle.

Sie sind das Rätsel.
"You're the puzzle.

Das Ziel der Psychoanalyse ist, dem Patienten zu helfen, Teile eines Rätsels auszufüllen, ihres Rätsels – das Rätsel, das ihr Bewusstsein ist.
The aim in psychotherapy is to help the patient fill in parts of a puzzle, which is their puzzle – the puzzle that is their mind.