Traducción para "die hervorgerufen" a ingles

Die hervorgerufen

• which evoked
• the induced

Ejemplos de traducción

the induced

Sie wird in ein künstlich hervorgerufenes Koma versetzt.
She’s going to enter a state of induced coma.

»Das ist eine neurochemische Veränderung und keine, die durch ein Kraftfeld hervorgerufen wird.«
“That’s a neurochemical change, not one induced by a force field.”

»Ich rieche sie. Geruchshalluzination, hervorgerufen durch sensorische Telepathie.« Er küßte das Schiff.
“I smell it. Olfactory hallucination, induced by sensual telepathy.” He kissed the ship.

Zauberei und Bestien gibt es nur im Märchen – oder vielleicht auch in durch Drogen hervorgerufenen Halluzinationen.
Magic and beasts only exist in fairy tales—or maybe drug-induced hallucinations.

Auch er hatte eine schwarze Baseballmütze getragen, aber das … das war bloß eine Erinnerung gewesen oder eine durch Stress hervorgerufene Halluzination.
He’d been wearing a black cap, but that…that was only a memory or a stress-induced hallucination.

Kaum eine Minute später erwachte Kalan aus seinem medikamentös hervorgerufenen Koma.
In less than a minute, Kalan came out of his drug-induced coma.

Georges ominöse Briefe mußten in ungeheurem Ausmaß Furcht und Verzweiflung hervorgerufen haben.
George’s ominous letters must have induced fear and despondency in colossal proportions.

Verblüfft starrte Bahram auf die Erscheinung – vielleicht eine vom Wein hervorgerufene Sinnestäuschung?
Astounded, Bahram stared at the apparition, wondering whether it might not be part of some sort of wine-induced hallucination.

Jahrhunderte der Rituale, durchtränkt von der Kraft von Furcht und Qual, die von den Pheromonen hervorgerufen wurden, haben das bloß noch weiter verstärkt.
Centuries of rituals imbued with the power of fear and anguish induced by the pheromones only strengthened that.