Traducción para "die dame des hauses" a ingles

Die dame des hauses

• the lady of the house
• the hostess

Ejemplos de traducción

the lady of the house

„Ich bin hier, um mit der Dame des Hauses zu sprechen.“
“I’m here to speak to the lady of the house.”

»Spreche ich mit der Dame des Hauses?«
“Am I addressing the lady of this house?”

Da war ich bereits selbst Dame des Hauses.
I was the lady of the house by then and felt entitled to it.

»Die Dame des Hauses und ich haben eine Abmachung.«
“The lady of the house and I have an arrangement.”

the hostess

Bei Corine de Langelle befanden sich in einem der Salons etwa ein Dutzend Menschen. In der kleinen, runden Bar, wo die Dame des Hauses ihre Gäste bediente, waren drei oder vier weitere Personen.
At Corine de Langelle's I found about ten people in one of the drawing-rooms and three or four in the little circular room fixed up as a bar where the hostess was presiding in person.

Da hastete die Dame des Hauses bereits in die Diele, um ihn zu begrüßen. „Oh, guten Tag, Tante Rosie“, rief der seltsame Besucher und streckte ihr die Hand entgegen.
In the hall on his way to the parlour the Doctor was met by the hostess herself, who came forward, fluttering, to greet him. ‘Ah, how do you do, Aunt Rosie?’ said he, holding out his hand.