Traducción para "die beine gespreizt" a ingles

Die beine gespreizt

• legs apart
• the legs spread

Ejemplos de traducción

legs apart

«Sind deine Beine gespreizt?»
“Are your legs apart?”

Der Mann hatte die Beine gespreizt, die Frau ihre zusammen.
The man had his legs apart, the woman had hers together.

Eine Gestalt stand als Silhouette gegen den flammenden Schein, die Beine gespreizt, die Fäuste auf den Hüften.
A figure was silhouetted against its glare, legs apart, fists on hips.

Claude beugte sich vor, die Beine gespreizt, die Ellbogen auf die Knie gestützt, die Hände hingen herab.
Claude leaned forward, his legs apart, elbows on his knees, hands dangling.

Die Beine gespreizt, saß er da, Bauch und Unterleib auf eine grauenerregende Weise eingezwängt in eine kurze Sommerhose.
There he sat, legs apart, his stomach and gut stuffed horribly into summer shorts.

Instinktiv nahm er Verteidigungsstellung ein, die Beine gespreizt, die Knie etwas durchgedrückt, die Arme ausgebreitet.
Reluctantly he assumed a defensive pose, legs apart, knees slightly bent, arms out and forward.

Kitten stand mit hoch erhobenen Armen auf einem kleinen Tisch, die Beine gespreizt, um das Gleichgewicht zu halten.
Kitten stood on a small table, her arms raised, her legs apart for balance.

»Das ist so konstruiert« - Lennep schluckte, während er auf die Sessel und die an ihnen angebrachten Halterungen zeigte -, »dass es die Beine... gespreizt... hält.
‘They are constructed,’ Lennep said swallowing, and pointing at the chairs and the clasps attached to them, ‘so as to hold… the legs… apart.

Er setzte sich auf den heruntergeklappten Klodeckel, den Oberkörper vorgebeugt, die Beine gespreizt, in der Hand eine kleine, eckige Pistole.
He sat down on the toilet seat cover, leaning forward, his legs apart, a small, squarish gun in his hand.

Sie führten sie ins Haus, ins Wohnzimmer, wo sich MrsStellenbosch, die Beine gespreizt und den Helm neben sich, auf das Sofa setzte.
She led them into the house and through to the living room, where Mrs Stellenbosch sat, her legs apart, her helmet on the sofa beside her.

the legs spread

Oben stand Anna, die Beine gespreizt.
Anna stood at the top, legs spread wide as the “duckbill”

Ihr Gewand war vorne offen, die Beine gespreizt.
Her gown was opened at the front, her legs spread.

Er stellte sich aufrecht, die Beine gespreizt, aber er schwankte.
He stopped hunched, legs spread, nearly swaying on his feet.

Er lag mit dem Gesicht zum Boden, die Beine gespreizt, mit nackten Füßen.
He was lying facedown, his legs spread, with bare feet.

Er hielt die Arme ausgestreckt und seine Beine gespreizt.
He had his arms lifted away from his sides and his legs spread.

Da Fukaeri die Beine gespreizt hatte, konnte er ihr Geschlechtsteil sehen.
She had her legs spread; he could see her vagina.

Colin lag auf dem Rücken, die Arme und Beine gespreizt wie ein Seestern.
Colin lay on his back, arms and legs spread like a starfish.

Er faltet die Hände, die Ellbogen auf den Oberschenkeln, die Beine gespreizt.
He folds his hands, his elbows on his thighs, his legs spread wide.

Er stand abwartend da, die Beine gespreizt, die Hände hinter dem Rücken verschränkt.
He stood waiting, legs spread, hands clasped behind his back.

Wesley stand mir gegenüber, die Beine gespreizt, die Hände im Rücken. Die Uzi war weg.
Wesley stood facing me, legs spread, hands behind him. The Uzi was gone.