Traducción para "der nähe der straße" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Der Colonel sah sich nach dichterem Grün in der Nähe der Straße um, konnte aber keines entdecken.
The Colonel looked for added greenness close to the road but could not note any.
Bevor die Dunkelheit hereinbrach, schlugen sie das Lager auf einer kleinen Lichtung in der Nähe der Straße auf.
They made camp that night before dusk, in a small clearing close to the road.
Rechts neben der Windmühle entdeckte ich in einiger Entfernung, nahe der Straße, einen Schutthaufen.
To the right of the windmill, a fair distance away and close to the road, was some kind of debris pile.
Wenn ich irgendwo bin, kann ich die Daten speichern.« Er zeigte auf ein Gebiet in der Nähe mehrerer Straßen.
Once I’ve been somewhere, I can lock it in.” He pointed at an area close to several roads.
Eine Minute später erreichten sie eine Ansammlung von Gebäuden, die sich hinter dem Zaun, aber in der Nähe der Straße befanden.
In a minute they were coming up to some buildings inside the ranch’s fence line but close to the road.
Seine Wunden halten ihn immer in der Nähe der Straße der Träume, glaube ich. Stellt ihm Eure Frage, Mann aus Nabban!
His wounds keep him always close to the Road of Dreams, I think.Ask him your question, Nabban-man.
Als alles wieder still war, schlich sich der Spion noch näher heran und suchte sich ein Versteck in einer kleinen Felsspalte nahe der Straße, die von der Stadt zu den Feldern mit Vakuumorganismen führte.
When all was quiet again the spy wormed his way closer and found a hiding place in a small crevasse close to the road between the city and the vacuum-organism fields.
Ich hielt mich, so nahe die Straßen es erlaubten, an der Linie des tektonischen Aufruhrs, der entlang der Golfküste verlief, von der Stelle, wo New Orleans gestanden hatte, bis zur seichten See, die Nordflorida gewesen war.
I was keeping as close as the roads allowed to the line of tectonic activity running along the Gulf Coast from the former site of New Orleans to the shallow sea that had been northern Florida.
Sie blieben in der Nähe der Straße, mussten jedoch einen großen Umweg machen, um der trommelartigen Festung von Saint-Aubin-du-Cormier auszuweichen, und einen weiteren, um Fougères zu umgehen. Ein Stück weiter nördlich gelangten sie in die Normandie.
They kept close to the road, though they were forced to a long detour to avoid the drum-like fortress of St-Aubin-du-Cormier, and another to skirt the city of Fougères, and somewhere north of that city they entered Normandy.
Sie schlafen nicht hier. Mein Hauptgärtner hat ein Haus für sich in der Nähe der Straße.
"They don't sleep here: my head gardener has a cottage near the road.
Die Piste sah sehr schmal aus, aber das lag daran, daß sie nahe der Straße fast zugewachsen war.
The track looked narrow, but that was because it had become overgrown near the road.
Ich bin zwar nicht ganz sicher, aber ich bilde mir ein, in der Nähe der Straße Schritte gehört zu haben.
I’m not completely certain, but I believe I heard someone near the road while I was crossing.
Halran sagte: »Marko, schauen Sie nach einem guten, festen Feld in der Nähe einer Straße aus.
Halran said: "Marko, keep an eye open for a good, firm-looking field near a road.
»Da, das muss das Wirtshaus sein!«, sagte Carroway und zeigte auf ein alleinstehendes Gebäude, das sich in der Nähe der Straße an den Dorfrand schmiegte.
"There, that must be the Inn," Carroway said, pointing to a lone structure that squatted near the road on the outskirts of town.
Das sagt uns, dass sie zwar in der Nähe einer Straße ist, aber keiner besonders verkehrsreichen.« Ich drehte mich zu Marcus herum. »Was ist Mercury?«
So that tells us she’s near a road but not a busy one.” I turned to Marcus. “What’s Mercury?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test