Traducción para "dass sein recht" a ingles

Dass sein recht

• that its right
• that his right

Ejemplos de traducción

that its right

Es ist nicht recht.« »Ich habe nie gesagt, dass es recht sei.
It’s not right.” “I never said it’s right.

Kylar geriet ins Stottern: »Ich glaube kaum, dass es recht oder ehrenhaft wäre, wenn ich...«
Kylar spluttered, “I hardly think it’s right or honorable for me to—”

Als langjähriger Bewohner des New Forest wusste das Tier wahrscheinlich ganz genau, dass sein Recht, an jedem beliebigen Ort zu grasen, wesentlich älter war als das Recht des Pick-ups, über die Straßen von Hampshire zu fahren.
Longtime denizen of the New Forest, the animal knew that its right to graze wherever it wished long preceded the pickup’s right to travel the Hampshire roads.

Doch Officer Watsons Aussage war insofern wichtig, als er nicht nur die Waffe identifizieren konnte – und bezeugte, dass die rechte Griffschale fehlte, der Lauf verbogen und der Abzugsbügel abgebrochen war –, sondern auch angab, dass sie zwei scharfe Patronen und sieben leere Hülsen enthalten hatte.
Officer Watson’s testimony was essential, however, for he not only identified the gun—bringing out that it was missing its right-hand grip and had a bent barrel and broken trigger guard—he also testified that it contained two live rounds and seven empty shell casings.

that his right

Newman hatte den Eindruck, dass er rechts hinkte.
He seemed to Newman to limp on his right foot.

Er merkte, dass seine rechte Hand angefangen hatte zu zittern;
He realized his right hand had begun to tremble.

Schatten sah, dass sein rechter Flügel übel zugerichtet war.
Shade saw that his right wing was badly torn.

Beim Salzstreuen merkt er, dass sein rechter Arm zittert.
Spreading the ice melter, he notices his right arm is shaking.

Ich sah, dass Kurlens rechte Hand in einem Gummihandschuh steckte.
I noticed that he had a rubber glove on his right hand.

John sah, dass Jasmeet rechts neben ihrem Vater saß.
John noticed Jasmeet sitting beside her father to his right.

Nachts wachte er auf und merkte, dass seine rechte Hand geschwollen war und weh tat.
He woke in the night and realized that his right hand was swollen and hurt.

Martin hatte das Gefühl, dass sein rechtes Ohr immer heißer wurde, und er wechselte den Hörer auf die andere Seite.
Martin had the feeling that his right ear was getting hotter;

Hier gab es zwei Türen, und Thaddeus war sich sicher, dass diejenige rechts von ihm in die Küche führte.
There were two doors, and he was sure the one to his right must open into a kitchen.

Nardone keuchte schwer und sagte, dass sein rechter Knöchel gebrochen sei und er sich nicht bewegen konnte.
Nardone was panting, said that his right ankle was broken and that he couldn’t move.