Traducción para "das wasser steigen" a ingles

Das wasser steigen

• the waters rise
• increase the water-

Ejemplos de traducción

the waters rise

Es erfaßte ihn schreckliche Verzweiflung und eine panische Angst – die Angst eines Mannes, der weiß, daß alles, was er befürchtet hat, nun bevorsteht und unausweichlich ist, daß die Tür verschlossen ist und die Wasser steigen.
A horrible despair seized him, as a beast its prey, and a panic fear – the fear of one who knows that all he has dreaded is even now at hand and inescapable; that the door is fast and the water rising.

Schon bald kniete die ganze Gesellschaft – Kaufleute, Adlige, Arbeiter, und die zerlumpten Kinder – rings um sie herum auf der Erde, wartend, aufgeregt, hin- und hergerissen zwischen der Forderung, ihr zu gehorchen, und dem Wunsch, das Wasser steigen zu sehen.
Soon the entire company around her-merchants, nobles, laborers, and the ragged children-pressed their knees to the ground, waiting, jittery, caught between obeying her and their desire to watch the water rise.