Traducción para "das steigende wasser" a ingles

Das steigende wasser

• the rising water

Ejemplos de traducción

the rising water

Aber es war nicht nur ein Wettlauf mit dem steigenden Wasser;
But we weren’t just racing the rising waters;

Nur die höchsten Inseln guckten noch aus dem steigenden Wasser heraus.
Only the highest islets still poked above the rising waters;

Er nahm das steigende Wasser zur Kenntnis und war von dem heftigen Zufluß überrascht.
After checking the rising water, he was stunned at the dramatic flow.

Wir fanden kein Pulver und keine Kugeln, nur steigendes Wasser und sich ausbreitendes Feuer.
We found no powder or shot, only rising waters and spreading fires.

der Fußboden fühlte sich schlüpfrig an, so als würde ihn von Zeit zu Zeit das steigende Wasser überfluten.
The floor was slippery, as though at times the rising waters of the well overflowed and flooded it.

Mehrere Nachbarn hatten bereits aufgegeben, ihre Küstenheime den Quallen und dem steigenden Wasser überlassen.
Already, several neighbors had given up, abandoning their shoresteads to the jellies and rising waters.

Auf der Flucht vor dem steigenden Wasser des Flusses drangen Schlangen ins Haus der Familie Porteous ein und zwangen Mrs.
Desperate to escape the river’s rising waters, snakes invaded the Porteous house, forcing Mrs.

Ich setzte vorsichtig Fuß vor Fuß, aus Angst, ich könnte vom Weg ab in die Sümpfe und dann ins stetig steigende Wasser geraten.
I was obliged to go step by slow step, for fear of veering off onto the marsh, and then into the rising water.

Das ist ein langer harter Prozeß, aber sie haben Hungersnot und Zerstörung ihrer Heimat erlebt – bedeckt von steigenden Wassern oder Flugsand.
It is a long, hard process, but they have seen starvation and the ruin of their homelands — covered by rising waters or blowing sands.

Aber in South Dakota mussten wir schnell sein. Nur dann bestand die Aussicht, dem steigenden Wasser des Missouri zuvorzukommen.
In South Dakota, though, it was speed we needed if we were to have any hope of outrunning the rising waters of the Missouri.