Traducción para "das wasser sehen" a ingles

Das wasser sehen

• see the water

Ejemplos de traducción

see the water

Dann rief der Fuchs nach hinten: »Ich kann jetzt das Wasser sehen.
Then Fox called back, ‘I can see the water now.

Bald hatte Beatrice den Klippenpfad erreicht und konnte das Wasser sehen.
Soon Beatrice reached the cliff path and could see the water.

Man würde das Wasser sehen und jenseits davon die Illusion eines Stücks Land.
You would see the water, of course, and some illusion of country beyond.

Wenn Barnek schmutziges Wasser sehen will, sollte er an einem Badeabend in ein Waisenhaus gehen.
If Barney wants to see dirty water he should go to an orphanage on bath night.

»Kannst du das Wasser sehen?«, fragte Annie, als sie hereinkam. »Es sieht wunderbar aus.«
"Can you see the water?" Annie asked, clumping up the stairs. "It's beautiful."

Ich hatte sie, als ich das letzte Mal auf dem Boot war, und ich erinner mich irgendwie … es war, als wär ich krank gewesen … Ich konnte das Wasser sehen.
I had it when I was last on the boat, and I sorta remember … it was like I was sick … I could see the water.

Hier wehklagt sich dieser Mann zu Tode, und wenn ich nicht irre, erkenne ich dort hinten links den Schimmer von Wasser. Sehe ich wirklich recht?
But here is this guy killing himself with lamentation and if I’m not mistaken I actually see some water shining over there to the left. Is that a fact?”

Diesmal jedoch blieb ich, obwohl mir Don Juan klargemacht hatte, daß ich möglicherweise das Wasser sehen würde, emotional unbeteiligt.
This time, however, although don Juan had made me cognizant of the possibility of actually "seeing" the water, I was not involved emotionally;

Vom Hügelkamm konnte man das Wasser sehen, silbern glitzernd in der Sonne, aber dunkel vor den riesigen Umrissen der rostigen Pfeiler, die einst den Großen Meereszaun gestützt hatten.
It was the view. From the hilltops you could see the water sparkling silver, and dark against it the rusting outlines of the huge pylons, which had once supported the Great Sea Fence.