Traducción para "das gutachten" a ingles

Das gutachten

• the report
• the appraisal
• the appraisals

Ejemplos de traducción

the report

Die psychiatrischen Gutachten.
The psychiatrist’s reports.

Er liefert kein Gutachten.
He delivers no report.

»Was ist sie denn?« »Teil eines Gutachtens.
“What is she?” “The subject of a report.

Das haben mehrere Gutachter bestätigt.
Several reports confirmed that.

Vargas deutete auf das Gutachten.
Vargas pointed at the report.

»Und was ist aus dem Gutachten geworden?«
“So, what happened to the report to your President?”

In seinem Gutachten zu Krenwinkel hatte Dr.
In his report on Krenwinkel, Dr.

Florencio übergab ihnen das Gutachten.
Florencio handed them the report.

»Sie sind der Gegenstand des Gutachtens, nicht wahr?«
“The subject of that report is you, correct?”

Ich warte auf das psychologische Gutachten.
I'm still awaiting the psychologist's report."

the appraisal

Gemessen am Gutachten, ja.
According to the appraisal.

»Ich berate Mr. Mize und erstelle Gutachten für ihn.«
“I consult and appraise for Mr. Mize.”

Dreimal sind Gutachter zu mir rausgekommen.
I’ve had appraisers come out three different times.

»Der Minister wünscht ein Gutachten über Wirksamkeit und Zuverlässigkeit Ihrer Systeme.«
“The Minister wishes an appraisal of the effectiveness and reliability of your systems.”

Man muss dieses Gutachten einsehen, um zu erfahren, ob das Haus tatsächlich den Betrag wert ist, über den man den Kredit aufgenommen hat.
You need to see that appraisal to know that the house is worth what you’re borrowing.

»Sie wollen also sagen, Sie glauben, dass ich eine Bonbonniere besitze?«, fragt er einen anonym bleibenden Gutachter.
“You mean to say that you think I would own a bonbon dish?” he asks an undisclosed appraiser.

Geborgtes Geld. Er hat hohe Kredite aufgenommen, um Land aufzukaufen, damit sich bei den Gutachten die Werte erhöhen.
Borrowed money. He was getting big loans to buy up land and inflating the values on all the appraisals.

Dreimal sind Gutachter zu mir rausgekommen. Und alle kamen zu dem Schluss, die Konstruktion sei ›ungewöhnliche« Er lacht.
I’ve had appraisers come out three different times. What they ultimately conclude is that it is a ‘nonconforming structure.’” And he laughs.