Traducción para "brüllte die stimme" a ingles

Brüllte die stimme

• roared the voice

Ejemplos de traducción

roared the voice

»Barbaren!« brüllte eine Stimme über dem Gemurmel.
'Barbarians!' roared a voice above the babble.

»Bumstead!« brüllte die Stimme. »2713 Bumstead J.!
'Bumstead!' roared the voice. '2713 Bumstead J.!

»Nein!«, brüllte Snapes Stimme, und der Schmerz hörte so jäh auf, wie er begonnen hatte;
“No!” roared Snape’s voice and the pain stopped as suddenly as it had started;

McFall brüllte, seine Stimme donnerte und das hölzerne Gewölbe der Kirche schwankte unter seinem Zorn.
McFall roared, his voice thundering, the wooden shell of the church vibrating with his rage.

»Komm her, Nichtling!«, brüllte die Stimme, die, wie Arthur jetzt klar war, Grimmigem Dienstag gehören musste.
“Come here, Nithling!” roared the voice, which Arthur now knew must belong to Grim Tuesday.

»Ganz ruhig, Kumpel!«, brüllte eine Stimme, der man den Australier anhörte, und ein Mann sprang vor und schob den alten Engländer sacht beiseite.
Easy, mater roared a voice with an Australian accent as a man rushed forward, gently pushing the elderly Briton aside and lowering his cane.

Der Mann mit dem Totenschädelgesicht hatte rasch die Hände auf den Rücken gelegt, so, als wollte er der ganzen Welt vor Augen führen, daß er die Gabe zurückwies. »Bumstead!« brüllte die Stimme. »2713 Bumstead J.!
The skull-faced man had quickly thrust his hands behind his back, as though demonstratingto all the world that he refused the gift. “Bumstead!” roared the voice. “2713 Bumstead J!

»WENN WIR FÜR DIE STERBEN, BRING ICH DICH UM, HARRY!«, brüllte Rons Stimme, und als eine große flammende Chimära sich auf sie herabstürzte, zerrten er und Hermine Goyle auf ihren Besen und stiegen schlingernd und taumelnd wieder hoch, während Malfoy hinter Harry hinaufkletterte.
“IF WE DIE FOR THEM, I’LL KILL YOU, HARRY!” roared Ron’s voice, and, as a great flaming chimaera bore down upon them, he and Hermione dragged Goyle onto their broom and rose, rolling and pitching, into the air once more as Malfoy clambered up behind Harry.