Traducción para "die stimme erklang" a ingles

Die stimme erklang

• the voice rang out
• the voice sounded

Ejemplos de traducción

the voice rang out

Steif stand er da, während die Stimme erklang, die so kalt war, daß sie einem das Blut in den Adern erstarren ließ:
He stood rigid while the voice rang out with enough chill in it to freeze an eardrum:

the voice sounded

Juliets Stimme erklang in ihrem Lautsprecher.
Juliet’s voice sounded in her earpiece.

Eine elektronische Stimme erklang in Lukes Helm.
An electronic voice sounded inside Luke’s helmet.

Eine kleinlaute Stimme erklang vom Terminal des Generals.
A small voice sounded from the general's terminal.

Rories Stimme erklang stark und klar.
Rorie’s mental voice sounded strong and clear.

Eine hauchende Stimme erklang dicht bei Stewards Ellbogen.
A breathy voice sounded near Steward’s elbow.

Laute Stimmen erklangen, gefolgt von dumpfen Schritten.
Loud voices sounded, followed by thudding footsteps.

»Dann heirate mich.« Jonathons ruhige Stimme erklang hinter ihr.
“Then marry me.” Jonathon’s calm voice sounded behind her.

»Sie ist hier, Benny.« Gonles Stimme erklang in seinem Ohr.
"She's here, Benny." Gonle's voice sounded in his ear.

Die Stimme erklang in seinem Kopf, in seinem Herz und in seiner Seele.
The voice sounded in his mind, in his heart, and in his soul.

Lysillas Stimme erklang neben ihm. Dabei ging sie doch vor ihm!
Lysilla’s voice sounded like it came from beside him, but she was right in front of him!