Traducción para "bauern und kaufleute" a ingles

Bauern und kaufleute

• farmers and merchants

Ejemplos de traducción

farmers and merchants

Bauern und Kaufleute aus ganz Naashan werden kommen.
Farmers and merchants will be coming here from all over Naashan.

Die Hälfte der Männer waren Legionskrieger, die andere Hälfte waren eingezogene Bauern und Kaufleute.
Half the men were Legion warriors, half were conscripted farmers and merchants.

Er würde die Lippen von Arbeitern und Dieben benetzen, von Bauern und Kaufleuten, Gelehrten und Beamten.
It would wet the lips of laborers and thieves, farmers and merchants, scholars and officials.

Wir lauschen den Klagen örtlicher Bauern und Kaufleute, und ich verkünde Richtersprüche, entscheide über Schadenersatz und spreche Urteile.
We hear cases of the local farmers and merchants, and I pronounce judgments, damages, and sentences.

Er schien ganz anders zu sein als die einfachen Bauern und Kaufleute, denen ich seit meiner Ankunft begegnet war.
He seemed quite different from the plain-speaking farmers and merchants I had met since my arrival.

Ohne auf das Getümmel rundum zu achten - die Bauern und Kaufleute, die ihn voller Unbehagen beäugten, die Händler, die ihn erkannten - , stand er da, die Hände und das Gesicht gegen die alten Steine gedrückt.
Ignoring the traffic passing around him — the farmers and merchants eying him uneasily, the traders who recognized him — he stood with his hands and his face against the ancient stones.

Demzufolge wurde das Entsetzen, das der Anblick der Graujacken einst bewirkt hatte, unter den ortsansässigen Bauern und Kaufleuten durch Eifer ersetzt. Denn sie vertrauten darauf, dass ihre Frauen und ihr Besitz ungefährdet blieben und dass für ihre Waren ein fairer Preis bezahlt würde.
Consequently, the dismay which the sight of the Greycloaks had once engendered was replaced by eagerness amongst the local farmers and merchants, confident that their women and possessions would be in no danger and that a fair price would be paid for their merchandise.