Traducción para "ausgebeult werden" a ingles

Ausgebeult werden

• be bulged
• be dented

Ejemplos de traducción

be bulged

In seiner ausgebeulten Tasche vibriert es.
His bulging pocket vibrates.

Der Besucher griff in eine ausgebeulte Jackentasche.
The visitor reached into a bulging pocket.

seine Taschen von zerfledderten Taschenbüchern ausgebeult.
his pockets bulged with torn paperbacks.

Judith hob ihre ausgebeulte Tasche.
Judith lifted her bulging bag.

Aus seiner ausgebeulten Brusttasche ertönte eine Stimme.
A voice came from a bulge in his chest pocket.

Die Taschen wurden von alten Kleenex ausgebeult.
Her pockets bulged with wads of used Kleenex.

Die Knie blieben, wo sie waren, jedoch stark ausgebeult.
The knees remained sitting, projecting out in rounded bulges.

Der Sack wurde hier und dort von Dingen ausgebeult, die er noch brauchen würde.
It bulged here and there with the items he would yet need.

Ich quetschte das Ende der ausgebeulten Tasche durch den Schlitz.
I guided the end of the bulging duffel through the curb drain.

be dented

Er stellte fest, dass ein paar Dellen, die der Simulationstest in der gepanzerten Brust des Anzugs hinterlassen hatte, noch nicht ausgebeult worden waren.
Some of the dents from the simulation test they’d done hadn’t been smoothed out of the suit’s armored chest, he noticed.

Die Schmiedefeuer brannten, Speere wurden mit neuen Klingen versehen, Schwerter geschärft, Rüstungen überprüft und ausgebeult.
Forges were alight, spears were being repointed, swords were being resharpened, armor was being checked and occasionally hammered where a dent had gone too deeply into it.

Obi-Wan und Anakin schauten ehrfürchtig zu, als Flecken verschwanden, Dellen ausgebeult, Stücke des Aufbaus wieder zurechtgebogen und Transparistahlfenster poliert wurden. »Wir dürfen nicht vergessen, ihnen ein Trinkgeld zu geben, bevor wir wieder aufbrechen«, sagte Anakin.
Obi-Wan and Anakin watched in awe as patches of carbon scoring disappeared, dents were straightened, pieces of superstructure were realigned, and transparisteel viewports were polished. “Let’s remember to tip them when we leave,”