Traducción para "aufgetankt" a ingles

Aufgetankt

verbo

• refuel
• fill up
• tank up
• put in

Ejemplos de traducción

refuel verbo

Sie haben nicht aufgetankt.
They didn't refuel.

»Der Hubschrauber ist aufgetankt und flugbereit?«
“The helicopter is refueled and serviced?”

Drücken Sie kräftiger!« Bourne sah schnell zu dem Flugzeug hinüber, das aufgetankt wurde – das jetzt aufgetankt war.
Press harder? Bourne looked quickly over at the refuelling -refuelled – aircraft.

noch aufgetankt werden, bevor wir an Bord gehen!
It will then be refueled while we board it.

Die Traktoren müssen auf dem Weg einmal aufgetankt werden.
The tractors will require one refueling en route;

Ihr Helikopter ist inzwischen aufgetankt worden.
Your aircraft has been refueled.

»Sie werden aufbrechen wollen, sobald das Schiff aufgetankt ist.«
They'll want to leave as soon as the ship's refueled and all.

»Er wird noch aufgetankt, aber in dreißig Minuten können wir auslaufen.«
She's still refueling, but she can leave in thirty minutes.

Sobald er aufgetankt ist, startet er zu einem Nachtflug.
"Once they've refueled, they're sending it back out for a night flight.

Wenn wir an der Küste aufgetankt haben, fliegen wir nonstop durch bis auf die Inseln.
Once we refuel on the coast, it’s a straight shot to the islands.

fill up verbo

Und der Wagen ist in Söderköping aufgetankt worden.
And the car was filled up in Soderkoping.

Ein anderer Kunde, der draußen seinen Jeep Wrangler aufgetankt hatte, kam herein, um zu zahlen.
Another customer finished filling up his Jeep Wrangler and came in to pay.

Aber in Söderköping war ein Ford Escort von einem Mann aufgetankt und nach Härjedalen gefahren worden, der es darauf abgesehen hatte, jemanden zu töten.
But a Ford Escort had been filled up with petrol and driven to Harjedalen by a man intent on killing somebody.

Sie hatten in der Zwischenzeit aufgetankt und waren in ein Lokal an der Straße, ganz im Redwood-und-Neon-Stil, gegangen, wo der Musikautomat »Frenesi« spielte. Die Sitznischen waren von Jugendlichen von der High-School, in weißen Baumwollshorts und -hemden, belegt, die Hamburger aßen und Coke tranken.
By that time they had stopped for gas and had gone into a roadside tavern, a redwood and neon place where the jukebox was playing ‘Frenesi.’ Kids, high school kids in white cotton shorts and shirts, filled up the booths, eating hamburgers and drinking Cokes.

tank up verbo

Die Boote sind aufgetankt und startbereit, und Dr.
The boats are all tanked up and ready to go, and Dr.

Die Tanks in den Jachthäfen waren größtenteils leer, weil die Leute alle aufgetankt haben und geflüchtet sind.
The tanks at the marinas were mostly dry ’cause people tanked up and ran.”

Sie überlegte, ob sie unter dem Fahrzeug bleiben und warten sollte, bis er aufgetankt hatte und weitergefahren war, um erst dann ins Gebäude zu gehen und die Polizei anzurufen.
She considered remaining under the vehicle, letting him tank up, and drive away, and only then going inside to call the police.

Als der Jeep aufgetankt war, fuhr er erst in südwestlicher Richtung, durch St. Jean nach Bedford, und danach direkt nach Süden zur amerikanischen Grenze.
When the Jeep was tanked up he drove southeast, through St. Jean to Bedford, then due south for the American border.

put in verbo

Ihr gehört eines der großen, neuen Häuser dort, und ich nehme an, er hat sie kennengelernt, als er bei Esso gearbeitet und ihren Thunderbird aufgetankt hat.
She has one of the big new houses there, and I guess he met her when he was working at the Esso and putting gas in her Thunderbird car.