Traducción para "auf den kopf ziehen" a ingles

Auf den kopf ziehen

• pull upside down
• pull on the head

Ejemplos de traducción

pull on the head

Ich weiß nicht, ob ich mich an ihrer Stelle nicht im Bett verkriechen und mir die Decke über den Kopf ziehen würde.
I'm not so sure I wouldn't be in bed with the covers pulled over my head if I were in her place."

Dann drückten sie mich am Ufer herunter und legten sie mir um den Hals, sie machten sie so eng zu, dass ich sie nicht über den Kopf ziehen konnte.
They held me down on the bank and hooked it around my neck, making it too small to pull over my head.

Dann stopfte ich die schmutzigen, blutigen Kleider ganz unten in meinen Wäschekorb, zog neue Jeans und ein durchgeknöpftes T-Shirt an (das musste ich nicht über den Kopf ziehen).
Then I hid my dirty, bloody clothes in the bottom of my laundry basket, putting on new jeans and a button-up shirt (that I didn’t have to pull over my head) as carefully as I could.

Sie hatten ihre Reise gut vorbereitet: Brot, Wasser, warme Kleider, Müllsäcke, die sie sich über den Kopf ziehen mussten, wenn sie zu einer Infrarot-Schleuse kamen, an alles hatten sie gedacht.
They'd prepared themselves well for the journey: they had bread, water, warm clothing, plastic rubbish bags to pull over their heads if they went through an infrared detector; they'd thought of almost everything. Except tranquillisers.