Traducción para "auf dem baum geklettert" a ingles

Auf dem baum geklettert

• climbed on the tree

Ejemplos de traducción

climbed on the tree

Während ihre Eltern an der Felskante standen, war sie hinter einen Baum geklettert, um Pipi zu machen.
As her parents stood on the brink admiring the view, she climbed behind a tree to take a tinkle.

Ich weiß noch, daß in dem Winter, als Sierra auf ihren Baum geklettert ist, die Sonne nicht allzuoft schien.
I remember there wasn’t much sun the winter Sierra climbed into her tree.

Ein paar Kinder waren auf Bäume geklettert und amüsierten sich jetzt köstlich damit, auf dem Hintern das Dach hinunterzurutschen.
Some children had climbed into the trees and were having the time of their lives sliding down the roof on their bottoms.

Jonas war auf einen Baum geklettert und hatte erklärt, eine dunkle Rauchwolke verdecke in Richtung des Tempels einen großen Teil des Himmels.
Jonas, climbing up a tree, claimed to have seen a dark cloud obscuring part of the sky in that direction.

Man hatte aus Jacobis Roman vorgelesen, Goethe hatte parodistische Verse vorgetragen, war auf einen Baum geklettert und hatte das Buch dort oben zum Schrecken der Leser und zur Abschreckung der Vögel festgenagelt.
Goethe had recited some parodistic verses, climbed into a tree, and nailed the novel to its trunk to scare off birds and readers.

Vorsichtig bewegte ich den linken Arm, den, den ich mir am vergangenen Tag gebrochen hatte, als ich auf diesen blöden Baum geklettert war. Es tat nicht weh. Der Arm fühlte sich gut an. Ganz normal. Völlig verheilt.
I shook my left arm, the one I broke climbing that stupid tree the day before. The arm felt fine. Perfectly normal. Completely healed.

Er war auf einen abgestorbenen Baum geklettert und wollte von einer Seite auf die andere, als ein trockener Ast unter ihm nachgab, und er durch die Zweige in das verrottete Herz des Baumes stürzte, wobei seine Füße ein Ameisennest zertrampelten.
He had climbed a dead tree and was traversing from one side to the other when a dry branch snapped beneath him and he had plunged through the leaves and fallen into the rotted heart, his feet hammering through an ants’ nest.

Danach müsste er auf den Baum geklettert sein, um Rory dort zu deponieren. Anschließend müsste er wieder nach Hause gerannt sein und sich gefesselt haben. Und das alles noch vor dem Eintreffen der Polizei …« Er hielt mitten im Satz inne – und Souness nickte. Der Ladenbesitzer war zu Fuß zu seinem Geschäft zurückgegangen, um Alarm zu schlagen.
Climbed up that tree, dumped Rory, got back to the house and tied himself up all before the police could His voice trailed away Souness was nodding. The shopkeeper had gone all the way back to his shop to raise the alarm and in that period Peach had had more than enough time. Quite enough to make it look as if he'd been attacked.