Traducción para "auf bäume geklettert" a ingles

Auf bäume geklettert

• climbed trees

Ejemplos de traducción

climbed trees

Aber sie ist auf die Bäume geklettert.
But she was always climbing trees.

Sie ist Moped gefahren, auf Bäume geklettert und hat sich mit ihnen geprügelt, als sie noch jünger waren.
When they were even younger, she rode a moped, climbed trees, and joined in their fights.

»Ich habe Yakone von dem Bärengehege erzählt und wollte ihm zeigen, wie wir auf Bäume geklettert sind.«
“I was telling Yakone about the Bear Bowl and showing him how we used to climb trees.”

Zitronig und sauer, erinnerte sie ihn daran, weshalb er früher als Junge in Suratkal auf Bäume geklettert war.
Citrus-like and sour, it reminded him of things he had once climbed trees for.

Das Schwindelgefühl, mit dem sie aus dem Aufzug stieg, erinnerte Fuchs an Tage, an denen sie als Kind auf zu hohe Bäume geklettert war.
The dizziness she felt as she stepped out of the elevator reminded her of her childhood, of climbing trees that were always a bit too tall.

Er hatte das Meer bewohnt, war auf der Erde gekrochen, auf Bäume geklettert, war auf allen vieren gelaufen und betrat jetzt stolz auf zwei Beinen die Erde.
It had lived in the sea, crawled upon the earth, climbed trees, walked on all fours, and was now proudly standing with its two feet on the ground.

Meine Cousine Tory, mit der ich bei ihrem letzten Besuch in Hancock noch kichernd mit hochgekrempelten Jeans durch den Pike Creek gewatet und auf Bäume geklettert war? Das konnte nicht sein.
This was my cousin Tory, with whom, when the Gardiners had last come to visit us in Iowa, Id waded down in Pike Creek, and climbed trees over by the elementary school? It couldnt be.

Sie sah beide Männer an und fragte: »Hast du wieder mit Großvater gestritten, Regis?« Es klang, als werfe sie ihm vor, auf Bäume geklettert zu sein und seine beste Feiertagshose zerrissen zu haben. »Nicht gestritten«, antwortete er leichthin.
She glanced at both of them and said, “Have you been quarreling with Grandfather again, Regis?” She spoke as if reproving him for climbing trees and tearing his best holiday breeches. “Not quarreling,”

Und so bekam ich von Carson die Greatest Hits unserer Kindheit geliefert. Wir hatten eine Menge erlebt – hatten mit unseren Rädern die Gegend unsicher gemacht, waren auf Bäume geklettert, hatten mit Ästen Forts gebaut. Wie ich erfuhr, war es mir außerdem gelungen, dass er sich den Arm brach.
And so Carson did. He went through the greatest hits of our childhood while we finished our ice cream. Riding bikes, climbing trees, swimming, and making forts with branches—we’d done it all. It turned out I’d gotten Carson’s arm broken, too.