Traducción para "angst vor angst" a ingles

Angst vor angst

• fear of fear

Ejemplos de traducción

fear of fear

»Angst, köstliche Angst.«
‘Fear—wonderful fear.’

Am Ende blieb nur Angst, nutzlose Angst.
Finally only fear, useless fear remains.

Aber ich wollte, dass er Angst bekam, Angst um sein Leben.
But I wanted him to fear, to fear for his life.

Angst, an der Haltestelle zu warten. Angst, Angst, Angst
Fear of waiting at the bus stop. Fear, fear, fear.

Angst zu Angst, Stein zu Stein: Bruder, suche den Bruder!
Fear to Fear, Stone to stone: Brother find brother!

»Haben Sie früher schon solche Ängste gehabt, Angst zu fallen und zu ertrinken?«
‘Have you ever had such fears before, fears of falling and drowning?’

es ist die Macht ihrer Angst - die Angst der schreienden Stimmen - die uns anzieht!", brüllte der Drache. „Was für eine Kraft!
It — is the power of their fear — the fear of the screaming voices — that pulls us!

Dieses Widerstreben, so wurde ihm allmählich klar, war ein Produkt der Angst. Aber Angst wovor?
This reluctance, he began to realize, was a product of fear. But fear of what?

Er drehte sich zu mir um und funkelte mich an, als ich näher kam. Angst. Erdrückende Angst.
He turned and glared at me as I came forward. Fear. Crushing fear.

Aber Ängste sind Ängste, und sie belasten nun mal die gepeinigten Gemüter, die sie erleiden.
But fears are fears, nonetheless, and they bring strain upon the troubled minds who bear them.